1 00:00:05,015 --> 00:00:06,447 [RONNIE] Προηγουμένως σε The Chi.... 2 00:00:06,549 --> 00:00:07,782 Νομίζω ότι ξέρω ποιος σκότωσε τον αδερφό μου. 3 00:00:07,884 --> 00:00:09,090 Έχεις ένα κομμάτι; 4 00:00:09,129 --> 00:00:11,038 Έλα μωρό μου, μπορούμε απλά πήγαινε στην αστυνομία. 5 00:00:11,101 --> 00:00:12,498 Η αστυνομία δεν θα κάνει σκατά. 6 00:00:12,498 --> 00:00:13,898 [CRUZ] Αυτό το παιδί Coogie δεν σκότωσε 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,382 - Τζέισον Ρόξμπορο. - Δεν πειράζει. 8 00:00:15,382 --> 00:00:16,748 Πρέπει να τα ταχυδρομήσω και μετά έπιασα δουλειά. 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,615 - Και τι γίνεται με τον γιο σου; - Μένει εδώ. 10 00:00:18,718 --> 00:00:20,917 - Λέει ποιος; - Τότε τι πρέπει να κάνω; 11 00:00:21,019 --> 00:00:22,411 Οι άνθρωποι με λένε Q. 12 00:00:23,629 --> 00:00:25,295 Πήγαινε να πάρεις για τον εαυτό σου μια σίτερ, γιε μου. 13 00:00:25,396 --> 00:00:26,929 Αυτά του Τζέισον; 14 00:00:27,031 --> 00:00:28,297 Ναι, το τηλέφωνό του λείπει, όμως. 15 00:00:28,399 --> 00:00:29,836 Ήθελα να το έχεις αυτό. 16 00:00:30,041 --> 00:00:31,573 Γιατί δεν σταματάς στο μαγαζί 17 00:00:31,675 --> 00:00:33,477 και πάρε κάτι καλό; Θα μαγειρέψω απόψε. 18 00:00:33,477 --> 00:00:35,423 - Πάρε την αλυσίδα, φίλε, πάρε... - [Πυροβολισμός] 19 00:00:36,329 --> 00:00:37,379 [GASPS] 20 00:00:38,003 --> 00:00:39,269 [BRANDON] Μόλις κάθομαι εδώ 21 00:00:39,371 --> 00:00:40,603 κοιτάζω φωτογραφίες γιατί... 22 00:00:40,705 --> 00:00:41,856 Μου λείπει. 23 00:00:42,657 --> 00:00:44,123 - Πόσο; - Τρεις. 24 00:00:44,225 --> 00:00:46,058 - Υπάρχουν πτώματα πάνω του; - Όχι. 25 00:00:48,213 --> 00:00:49,812 [CRUZ] Τι έχεις συνεχίζετε στο stash house; 26 00:00:49,914 --> 00:00:51,413 Τίποτα δεν χρειάζεται να ανησυχείς περίπου. Απλό ένας προς έναν... 27 00:00:51,438 --> 00:00:52,971 - Σοβαρά μιλάς ρε φίλε; - Ναι, είμαι. 28 00:00:53,001 --> 00:00:54,767 Εσείς οι δύο χειριστείτε τη σκατά σας και δουλέψτε αυτό μαζί. 29 00:00:54,861 --> 00:00:56,595 Ζεις στο σπίτι της, τρώγοντας το φαγητό της και όλα αυτά, 30 00:00:56,620 --> 00:00:58,152 και δεν μπορείς να πας ούτε στην κηδεία του γιου της; 31 00:00:58,177 --> 00:00:59,777 Ακούγεσαι σαν να ρωτάς για ένα γαϊδούρι. 32 00:01:00,003 --> 00:01:02,057 - Με είδε σήμερα. - Τι λες τώρα; 33 00:01:02,206 --> 00:01:03,619 Αυτός ο τζόκερ που σκότωσε τον αδερφό σου. 34 00:01:03,654 --> 00:01:05,286 Έτρεξε πίσω μου σαν να θα με σκότωνε. 35 00:01:05,389 --> 00:01:06,888 Είσαι σίγουρος ότι είναι και το σωστό φίλε; 36 00:01:06,990 --> 00:01:08,189 [KEVIN] Ναι, είμαι σίγουρος αυτός είναι ο σωστός φίλε. 37 00:01:08,291 --> 00:01:09,557 [JERRIKA] Πρέπει να ξέρω δεν θα το κάνετε 38 00:01:09,596 --> 00:01:10,822 κάτι ηλίθιο, Μπράντον. 39 00:01:10,869 --> 00:01:11,971 Ναι, ας πάρουμε αυτό το όπλο. 40 00:01:12,012 --> 00:01:13,844 Τι γνωρίζετε για αυτό παιδί που πυροβολήθηκε στο 77ο; 41 00:01:13,946 --> 00:01:15,213 - Τίποτα. - Φαίνεται ότι ήταν απόσβεση 42 00:01:15,315 --> 00:01:16,740 για τον γιο σου, τον φόνο του Τζέισον. 43 00:01:17,549 --> 00:01:20,182 Αυτό το παιδί Coogie... Αυτός δεν πυροβόλησε το αγόρι σου. 44 00:01:39,638 --> 00:01:41,836 - Είμαι κουλ αδερφέ. - Δεν είσαι κουλ. 45 00:01:42,281 --> 00:01:45,000 Έχεις αυτό το βλέμμα. Δεν μπορώ να έχω αυτό το βλέμμα. 46 00:01:48,242 --> 00:01:49,406 Πού είναι αυτός ο μάγκας; 47 00:01:49,622 --> 00:01:51,133 Θα είναι εδώ. Ψύχρα. 48 00:01:54,983 --> 00:01:56,749 Έφερα μαζί μου 500$. 49 00:01:56,852 --> 00:01:58,284 [LUIS] Αυτό είναι πάρα πολύ. 50 00:01:58,386 --> 00:02:00,019 Τραβήξτε ό,τι θέλετε να ξοδέψετε. 51 00:02:00,044 --> 00:02:01,167 Βάλτε τα υπόλοιπα στο παπούτσι σας. 52 00:02:01,769 --> 00:02:02,795 Γιατί στο παπούτσι μου; 53 00:02:02,875 --> 00:02:04,913 Επειδή του δείχνεις 500$, αυτό θα κοστίσει. 54 00:02:05,875 --> 00:02:07,331 Παπούτσι, αδερφέ, πίστεψε με. 55 00:02:10,660 --> 00:02:12,611 [ΤΡΙΣΜΑ ΧΑΚΙΚΩΝ] 56 00:02:13,063 --> 00:02:14,062 Σκατά. 57 00:02:15,817 --> 00:02:16,883 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 58 00:02:16,985 --> 00:02:18,638 [ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΟΥΣΟΥΝ] 59 00:02:21,488 --> 00:02:22,487 [ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 60 00:02:22,589 --> 00:02:23,954 [ROJOS] [ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 61 00:02:23,954 --> 00:02:25,342 Εντάξει, εντάξει, τι έχεις; 62 00:02:25,367 --> 00:02:26,766 Πόσα θέλεις να ξοδέψεις; 63 00:02:28,234 --> 00:02:29,434 $300. 64 00:02:29,939 --> 00:02:31,058 [ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 65 00:02:31,610 --> 00:02:33,082 Μπορείς να μιλάς αγγλικά, αδερφέ; 66 00:02:33,082 --> 00:02:34,527 Δείξε του τα χρήματα, θα σου δείξει το όπλο. 67 00:02:39,813 --> 00:02:42,080 Banger, Glock 0,40 διαμετρήματος. 68 00:02:42,181 --> 00:02:44,081 Πήρα τρία κλιπ, 50 $ το καθένα. 69 00:02:44,183 --> 00:02:46,249 - Θέλεις ένα κλιπ, Β; - 350 $, λοιπόν. 70 00:02:46,351 --> 00:02:48,385 Εντάξει, αυτά πήραν 140 σφαίρες κόκκου του Cor-Bon. 71 00:02:48,487 --> 00:02:50,688 Συμβουλές σε κοίλο σημείο. Μπορεί κάνε μια μεγάλη τρύπα. 72 00:02:50,790 --> 00:02:52,726 Θα μπορούσατε να πηδήξετε δεξιά μέσω αυτής της μαμάς. 73 00:02:53,992 --> 00:02:57,060 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 74 00:02:57,277 --> 00:02:59,047 Γαμώ φίλε, το θέλεις το κλιπ ή όχι; 75 00:03:00,007 --> 00:03:00,975 Δανδής. 76 00:03:01,633 --> 00:03:02,999 Όχι, είμαι... 77 00:03:03,101 --> 00:03:04,467 Δεν ξέρω αν το χρειάζομαι, αδερφέ. 78 00:03:04,569 --> 00:03:06,202 Εντάξει, ωραία, χωρίς κλιπ. 79 00:03:06,304 --> 00:03:07,303 Επιστροφή στα τρία. 80 00:03:08,339 --> 00:03:10,005 Δεν θέλω... Δεν το θέλω, αδερφέ. 81 00:03:10,656 --> 00:03:12,074 Υπομονή, υπομονή, στάσου. 82 00:03:12,175 --> 00:03:13,475 Γεια, τι στο διάολο κάνεις, Β; 83 00:03:13,577 --> 00:03:15,077 Δεν θέλω το γαμημένο όπλο. 84 00:03:15,178 --> 00:03:16,377 - [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] - Χάνοντας τον χρόνο μου. 85 00:03:16,480 --> 00:03:17,879 Ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα. 86 00:03:17,982 --> 00:03:19,581 Απλά δώσε του τα χρήματα, Μπράντον. 87 00:03:19,683 --> 00:03:21,149 - Δεν γαμιέται. - Φίλε, γάμησε αυτό! 88 00:03:21,251 --> 00:03:22,752 Δεν του δίνω τα γαμημένα μου λεφτά. 89 00:03:23,245 --> 00:03:24,542 Σταθείτε πίσω στο διάολο. 90 00:03:25,355 --> 00:03:27,469 Αντιμετωπίστε αυτό το μουνί βαν σου, πάμε. 91 00:03:28,958 --> 00:03:30,521 Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά σου, έλα. 92 00:03:30,596 --> 00:03:35,599 ? 93 00:03:39,568 --> 00:03:40,901 Γάμα, φίλε. 94 00:03:41,352 --> 00:03:42,701 Άσε με να δω, αδερφέ. Γεια σου. 95 00:03:43,607 --> 00:03:44,825 Σκατά! 96 00:03:47,442 --> 00:03:52,445 ? 97 00:03:58,620 --> 00:03:59,585 [εκπνέει] 98 00:03:59,687 --> 00:04:01,186 Τα σκατά δεν είναι σωστά. 99 00:04:01,288 --> 00:04:03,588 Φοράω την αλυσίδα του αγοριού μου. 100 00:04:03,691 --> 00:04:05,606 Τρέχοντας το στόμα του. 101 00:04:06,796 --> 00:04:08,624 [ΚΟΥΓΚΙ] Έλα, φίλε, άσε με να το χτυπήσω. 102 00:04:09,063 --> 00:04:12,531 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 103 00:04:12,633 --> 00:04:14,700 Όχι, όχι. 104 00:04:15,369 --> 00:04:17,669 Γάμα όχι. 105 00:04:18,053 --> 00:04:21,554 Φίλε, φύγε από τον καναπέ μου. 106 00:04:21,656 --> 00:04:23,553 Φίλε, είσαι αυτός που πυροβόλησε τον κώλο μου. 107 00:04:23,959 --> 00:04:27,670 Είχα σχέδια, φίλε, ζωή και σκατά. 108 00:04:28,146 --> 00:04:29,312 Με νιώθεις; 109 00:04:29,375 --> 00:04:31,608 Τι στο διάολο έκανες 110 00:04:31,685 --> 00:04:33,828 φοράει την αλυσίδα του; 111 00:04:33,927 --> 00:04:35,334 Δεν θα το χρειαζόταν. 112 00:04:35,436 --> 00:04:38,731 Ναι, έπρεπε να συνεχίσω να περπατάω. 113 00:04:39,340 --> 00:04:41,098 Αυτό το αγόρι σε είδε να το κάνεις. 114 00:04:41,098 --> 00:04:43,367 Δεν θα πει σκατά. 115 00:04:43,965 --> 00:04:47,276 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν αρχίσει να χαζεύει 116 00:04:48,238 --> 00:04:51,182 και μετά ο κώλος σου παίρνει αυτό που έρχεται. 117 00:04:51,573 --> 00:04:55,876 ? 118 00:04:55,978 --> 00:04:57,237 Συγνώμη. 119 00:04:58,955 --> 00:05:01,790 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ] 120 00:05:01,893 --> 00:05:05,994 ? 121 00:05:06,019 --> 00:05:08,588 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από louvette www.addic7ed.com 122 00:05:09,463 --> 00:05:11,021 Φίλε, με τρόμαξες. 123 00:05:11,465 --> 00:05:12,730 Στο διάολο μπαίνεις; 124 00:05:12,833 --> 00:05:13,898 Φίλε, μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 125 00:05:13,923 --> 00:05:14,910 Που είναι η μαμά μου; 126 00:05:14,935 --> 00:05:15,972 Εκείνη χαλαρώνει. 127 00:05:16,496 --> 00:05:18,663 Αλλά ας μην συμπεριφερόμαστε έτσι είναι κάποιο γαμημένο κοινωνικό κάλεσμα. 128 00:05:19,124 --> 00:05:20,595 Φέρε τον κώλο σου εδώ μέσα. 129 00:05:22,793 --> 00:05:24,593 Είσαι εδώ μόνο γιατί δεν θέλεις τη Τζέρικα 130 00:05:24,694 --> 00:05:25,806 που σε βλέπω έτσι. 131 00:05:25,806 --> 00:05:27,306 Έλα κοντά σου με ερωτήσεις που δεν μπορείτε να απαντήσετε. 132 00:05:27,409 --> 00:05:28,375 Φίλε, δεν είναι καν έτσι. 133 00:05:28,476 --> 00:05:29,899 Φίλε, σε όλους αρέσει αυτό. 134 00:05:30,245 --> 00:05:31,672 Άσε με να σου πάρω ένα πουκάμισο. 135 00:05:31,980 --> 00:05:33,980 [ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ] 136 00:05:39,745 --> 00:05:40,946 Αυτό το Coogie's; 137 00:05:41,009 --> 00:05:42,753 Ναι, της είπα να ξεφορτωθεί τα σκατά του. 138 00:05:43,110 --> 00:05:44,150 [ΡΟΥΦΑΖΕΙ ΔΟΝΤΙΑ] 139 00:05:44,417 --> 00:05:45,817 Το μόνο που χρειάζεται να κάνει είναι να το κατεβάσει 140 00:05:45,919 --> 00:05:47,285 στο κουτί δωρεών στην εκκλησία. 141 00:05:47,979 --> 00:05:49,263 Πώς τα πάει; 142 00:05:49,622 --> 00:05:50,922 Μερικές μέρες καλύτερες από άλλες. 143 00:05:51,024 --> 00:05:52,290 Τι γίνεται με εσάς; 144 00:05:52,847 --> 00:05:54,281 Σαν να γαμάς πραγματικά. 145 00:05:54,357 --> 00:05:55,646 Έχεις δίκιο. Δεν το κάνω. 146 00:05:55,671 --> 00:05:58,239 Αλλά να είσαι σαν τη μαμά σου και κάνω το δικό μας, 147 00:05:58,341 --> 00:06:00,147 Πρέπει να προσέξω το ενδιαφέρον της. 148 00:06:00,475 --> 00:06:02,409 Συνέχισε να λες στον εαυτό σου αυτό το χάλι. 149 00:06:03,812 --> 00:06:05,011 Όλα αυτά για τον αδερφό σου; 150 00:06:06,742 --> 00:06:07,741 [ΡΟΥΦΑΖΕΙ ΔΟΝΤΙΑ] 151 00:06:12,054 --> 00:06:13,539 Ξέρεις ποιος έριξε τον Coogie. 152 00:06:15,390 --> 00:06:17,189 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 153 00:06:17,291 --> 00:06:20,025 Σκατά, δεν έχεις την άμμο. 154 00:06:20,442 --> 00:06:22,142 Νομίζεις ότι είσαι η πρώτη μαμά 155 00:06:22,244 --> 00:06:23,779 να έρθει σε αυτό το σπίτι και νομίζεις ότι είσαι ο άνθρωπος; 156 00:06:23,779 --> 00:06:25,233 Όχι, αλλά θα είμαι ο τελευταίος. 157 00:06:26,181 --> 00:06:27,348 Φίλε, πρόσεχε. 158 00:06:30,068 --> 00:06:32,936 Μαμά, πόσο καιρό θα μείνει; 159 00:06:33,990 --> 00:06:35,055 Όχι πολύ. 160 00:06:35,157 --> 00:06:36,605 Καλός. [SCOFFS] 161 00:06:36,606 --> 00:06:38,495 Γιατί πούλησα το σπίτι και φεύγουμε. 162 00:06:40,974 --> 00:06:42,513 Χ-Τι λες; 163 00:06:43,790 --> 00:06:46,136 Ένας Realtor πέρασε και έφτιαξε μια καλή προσφορά. το πήρα. 164 00:06:47,475 --> 00:06:49,876 Δεν μπορείς να πουλήσεις το σπίτι, Μα. Το μισό το κατέχω. 165 00:06:49,978 --> 00:06:51,811 Και θα πάρεις το δικό σου μισό. Μην ανησυχείτε για αυτό. 166 00:06:51,914 --> 00:06:53,470 Δεν πρόκειται καν για αυτό. 167 00:06:54,449 --> 00:06:56,582 Ο παππούς αγόρασε αυτό το σπίτι, και όλοι μας μεγαλώσαμε εδώ. 168 00:06:56,607 --> 00:06:57,754 Τι κάνεις; 169 00:06:58,120 --> 00:06:59,797 Και δείτε τι καλό μας έκανε. 170 00:07:01,383 --> 00:07:02,889 Τι στο διάολο έπαθε το κεφάλι σου; 171 00:07:02,991 --> 00:07:04,124 [Αναστεναγμούς] 172 00:07:04,226 --> 00:07:07,772 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 173 00:07:08,329 --> 00:07:10,229 [Η ΚΟΡΝΗ ΤΡΕΝΟΥ ΒΛΑΒΕΙ] 174 00:07:10,331 --> 00:07:12,565 [ΤΡΕΝΙΚΟΣ ΚΡΟΝΟΣ] 175 00:07:13,267 --> 00:07:14,900 Η μαμά μου θα είναι σπίτι σύντομα. Πρέπει να κυλήσεις. 176 00:07:15,002 --> 00:07:16,435 Όχι, όχι, θα είμαι γρήγορος, θα είμαι... 177 00:07:16,537 --> 00:07:17,903 Όχι χωρίς καουτσούκ, δεν είσαι. 178 00:07:18,005 --> 00:07:19,325 Α, έλα. 179 00:07:19,325 --> 00:07:21,225 Μμ-μμ, δεν μου βάζεις μωρό. 180 00:07:21,327 --> 00:07:22,794 Υπάρχουν άλλα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε. 181 00:07:22,896 --> 00:07:24,895 - Σαν τι; - [NINA] Kiesha, Kevin, 182 00:07:24,997 --> 00:07:26,710 - Είμαι σπίτι. - Ω, σκατά. 183 00:07:29,066 --> 00:07:30,815 Σε πιάνει, εσύ δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς 184 00:07:30,891 --> 00:07:32,591 λόγω του ότι δεν έχω μωρά θα σου κόψει το πουλί. 185 00:07:32,616 --> 00:07:35,650 [ΠΑΙΖΕΙ «GOT TO GO» BOULEVARDS] 186 00:07:35,752 --> 00:07:37,185 ; Τι θέλετε από εμένα; 187 00:07:37,287 --> 00:07:38,453 ; Δοκιμάστε τη δική σας τύχη; 188 00:07:38,555 --> 00:07:40,388 ; Καμία αγάπη δεν είναι δωρεάν... ? 189 00:07:40,490 --> 00:07:42,055 Γεια, μωρό μου, τι κάνεις εδώ μέσα; 190 00:07:42,157 --> 00:07:43,524 Ναι, ετοιμάζομαι για ύπνο. 191 00:07:44,116 --> 00:07:46,211 Πήρα ίχνος νωρίς το πρωί. 192 00:07:46,236 --> 00:07:47,382 σε ακούω. 193 00:07:47,431 --> 00:07:49,104 Τι, εσύ κλιματισμός όλη η γειτονιά; 194 00:07:49,441 --> 00:07:50,466 [ΓΕΛΙΑ] 195 00:07:50,569 --> 00:07:52,201 - [ΝΙΝΑ] Καληνύχτα. - [KIESHA] Καληνύχτα. 196 00:07:52,303 --> 00:07:53,570 ; Πες ότι θέλεις αγάπη; 197 00:07:53,672 --> 00:07:55,404 ; Ξέρεις ότι θέλεις αγάπη; 198 00:07:55,506 --> 00:07:57,173 ; Έλα, το θεώρησες δεδομένο; 199 00:07:57,275 --> 00:07:59,541 ; Πρέπει να πας, πρέπει να πας; 200 00:07:59,643 --> 00:08:01,209 ; Πρέπει να φύγεις, σου λείπει το σώμα σου; 201 00:08:01,311 --> 00:08:03,445 ; Πρέπει να πας, πρέπει να πας; 202 00:08:03,547 --> 00:08:05,480 ? 203 00:08:05,583 --> 00:08:06,548 ; Να φύγεις; 204 00:08:12,934 --> 00:08:14,083 Τι έγινε; 205 00:08:14,809 --> 00:08:16,792 Τίποτα, απλά... χτύπησα το κεφάλι μου στη δουλειά. 206 00:08:17,011 --> 00:08:18,044 Δεν είναι τίποτα. 207 00:08:18,184 --> 00:08:19,794 - Χτύπα το κεφάλι σου; - Μμ-μμ. 208 00:08:20,247 --> 00:08:21,346 Σε τι; 209 00:08:22,356 --> 00:08:23,573 Εμ... 210 00:08:24,533 --> 00:08:25,666 Τι είναι αυτό; 211 00:08:33,507 --> 00:08:34,974 Προσπάθησα να αγοράσω ένα όπλο. 212 00:08:37,005 --> 00:08:39,220 Εντάξει, γιατί; 213 00:08:44,251 --> 00:08:45,752 Γιατί ξέρω ποιος πυροβόλησε τον Κούγκι και... 214 00:08:45,854 --> 00:08:47,487 Γιατί να προσπαθήσεις να κανω κατι τετοιο? 215 00:08:47,589 --> 00:08:48,921 Γιατί ο Κούγκι πέθανε και το νιώθω 216 00:08:49,023 --> 00:08:50,455 κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό. 217 00:08:50,557 --> 00:08:52,591 Τι στο διάολο λες; 218 00:08:53,401 --> 00:08:54,486 Έχουμε σχέδια, Μπράντον, 219 00:08:54,511 --> 00:08:56,461 και αυτή η μαλακία της κουκούλας δεν είναι αυτός που είσαι. 220 00:08:56,563 --> 00:08:57,896 Το ξέρεις αυτό. 221 00:09:01,035 --> 00:09:02,011 [Αναστεναγμούς] 222 00:09:06,276 --> 00:09:08,272 Ξέρεις τι χρειάζεσαι να κάνετε είναι να πάτε στην αστυνομία 223 00:09:08,374 --> 00:09:09,507 και πες τους αυτό που ξέρεις. 224 00:09:09,609 --> 00:09:11,009 Απλώς... θα το φροντίσω. 225 00:09:11,905 --> 00:09:13,630 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 226 00:09:13,822 --> 00:09:15,168 Μεγάλωσε στο διάολο. 227 00:09:15,775 --> 00:09:18,676 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 228 00:09:18,778 --> 00:09:23,447 ? 229 00:09:23,549 --> 00:09:26,450 [ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP] 230 00:09:26,552 --> 00:09:31,555 ? 231 00:09:33,224 --> 00:09:36,493 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 232 00:09:36,595 --> 00:09:41,597 ? 233 00:09:50,648 --> 00:09:51,780 Ω, απασχολημένος. 234 00:09:51,882 --> 00:09:53,705 Αναλαμβάνω επιχειρήσεις εδώ μέσα. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 235 00:09:56,681 --> 00:09:58,079 [ΦΙΛΑΞΗ] 236 00:09:58,285 --> 00:10:00,255 Μικρέ, ο μπαμπάς θα βγει αμέσως. 237 00:10:00,309 --> 00:10:01,808 [ΦΙΛΑΞΗ] 238 00:10:01,910 --> 00:10:03,076 Εντάξει, βλέπω ότι δεν καταλαβαίνεις 239 00:10:03,178 --> 00:10:04,987 τι είναι ακόμα ο προσωπικός χώρος. 240 00:10:06,348 --> 00:10:07,914 - [Η ΤΖΑΝΤΑ ΒΓΡΙΖΕΙ] - Μαμά, μαμά, έλα! 241 00:10:08,016 --> 00:10:09,483 - Γεια, δουλεύεις σήμερα; - Απόρρητο. 242 00:10:09,585 --> 00:10:11,061 Παρακαλώ, κανείς δεν θέλει να τους δεις τριχούλες 243 00:10:11,086 --> 00:10:12,166 στα μπαλάκια σου. 244 00:10:12,191 --> 00:10:13,159 μαμά. 245 00:10:13,922 --> 00:10:15,454 - Δουλειά σήμερα ή όχι; - Ναι. 246 00:10:15,556 --> 00:10:17,223 Εντάξει, θα πάρω ο μικρός Έμετ στο The Gap. 247 00:10:17,325 --> 00:10:18,991 Κάνουν πώληση. Τότε θα πάμε στο πάρκο. 248 00:10:19,093 --> 00:10:20,392 Εντάξει, ωραία, δεν πειράζει. 249 00:10:20,495 --> 00:10:21,627 Θα ρωτήσεις τον Σόνι για τις επιπλέον ώρες; 250 00:10:21,729 --> 00:10:22,995 Ναι, θα προσπαθήσω. 251 00:10:23,025 --> 00:10:24,059 Θα τα χρειαστείς. 252 00:10:24,059 --> 00:10:26,238 Χρειάζεται ένα κατάλληλο κρεβάτι και χρειάζεται σωστή ημερήσια φροντίδα. 253 00:10:26,288 --> 00:10:27,921 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Το συζητήσαμε, εντάξει; 254 00:10:28,023 --> 00:10:29,744 Δεν ξέρω τι σύρθηκε μέσα σου και πέθανε, 255 00:10:29,778 --> 00:10:31,810 αλλά σε παρακαλώ, ανάψε ένα σπίρτο εδώ όταν τελειώσεις. 256 00:10:31,858 --> 00:10:33,656 - Ο μπαμπάς βρωμάει, σωστά; - Ιησούς. 257 00:10:34,995 --> 00:10:37,729 Το Lincoln Park High κέρδισε το τελευταίο εννέα στους δέκα Red North συναντώνται. 258 00:10:37,831 --> 00:10:39,431 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην τους νικήσουμε. 259 00:10:39,533 --> 00:10:40,999 Εννιά στα δέκα, που σημαίνει ότι έχασαν ένα 260 00:10:41,101 --> 00:10:43,435 - και θα μπορούσε να χάσει ξανά. - Γεια σας. 261 00:10:43,786 --> 00:10:46,097 Μοιάζετε με κάποιον στο αγώνα λεωφορείο σήμερα το πρωί. 262 00:10:46,955 --> 00:10:48,225 Δεν κοιμήθηκα καλά. 263 00:10:49,234 --> 00:10:50,557 Ήταν νευρικός για αυτό το παιχνίδι. 264 00:10:50,659 --> 00:10:52,780 Παίξτε, τι παιχνίδι; Το μωρό μου σε μια παράσταση; 265 00:10:52,780 --> 00:10:54,717 The Wiz, πέρασε από οντισιόν για αυτό. 266 00:10:54,795 --> 00:10:56,633 The Wiz, αλήθεια; Αυτό είναι καλό. 267 00:10:56,827 --> 00:10:58,837 Αλήθεια, Κιέσα; Εσύ πήρε ένα μεγάλο γαμημένο στόμα. 268 00:10:58,892 --> 00:11:00,880 - [ΝΙΝΑ] Γλώσσα! - Δολάριο. 269 00:11:02,387 --> 00:11:03,596 Δεν έχω λεφτά. 270 00:11:03,596 --> 00:11:05,162 Λοιπόν, βάλτε τον μαρκαδόρο σας. 271 00:11:05,488 --> 00:11:06,427 Συνεχίστε. 272 00:11:08,065 --> 00:11:11,100 Θα πρέπει να είναι 2 $ για να μιλήσετε στην αδερφή σου έτσι. 273 00:11:11,654 --> 00:11:13,945 -Καλημέρα μωρό μου. - Πρωί. 274 00:11:14,238 --> 00:11:15,793 - Καφές; - Παρακαλώ. 275 00:11:17,309 --> 00:11:18,608 Τι είναι λοιπόν τόσο σημαντικό 276 00:11:18,633 --> 00:11:19,705 χρησιμοποιείτε αυτό το είδος γλώσσας 277 00:11:19,730 --> 00:11:21,358 - γύρω από το τραπέζι του πρωινού; - Τίποτα. 278 00:11:21,442 --> 00:11:22,941 Ο Κέβιν προσπάθησε να παίξει. 279 00:11:23,044 --> 00:11:25,629 Καλό είναι... να σε κρατήσει από αυτούς τους γαμημένους δρόμους. 280 00:11:25,683 --> 00:11:27,519 - Ε! - Ανάθεμα. 281 00:11:27,591 --> 00:11:28,781 Αυτά είναι δύο. 282 00:11:34,935 --> 00:11:37,203 Κοίτα, ο λόγος που δεν το έκανα να σου πω τα πάντα για το παιχνίδι 283 00:11:37,305 --> 00:11:39,704 γιατί μπορεί να μην το κάνω. 284 00:11:39,968 --> 00:11:41,577 Το δοκίμασες, έτσι δεν είναι; 285 00:11:42,397 --> 00:11:44,898 Λοιπόν, τελειώνουμε αυτό που ξεκινάμε σε αυτή την οικογένεια με ακούς; 286 00:11:51,521 --> 00:11:54,054 [ΤΖΑΖΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 287 00:11:54,079 --> 00:11:55,001 [ELEVATOR DINGS] 288 00:11:56,178 --> 00:11:59,011 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 289 00:11:59,113 --> 00:12:04,049 ? 290 00:12:06,638 --> 00:12:07,878 Όχι, ευχαριστώ. 291 00:12:10,353 --> 00:12:11,919 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Μπορώ να εξηγήσω. 292 00:12:12,021 --> 00:12:13,289 Εξηγήστε τι; 293 00:12:13,344 --> 00:12:14,776 Πώς με έκανες να κάτσω εκεί, περιμένοντας στο τραπέζι 294 00:12:14,878 --> 00:12:16,011 όπως παλιά και δεν δείχνεις ποτέ; 295 00:12:16,113 --> 00:12:17,246 Δεν καταλαβαίνεις... 296 00:12:17,348 --> 00:12:18,613 Όχι, καταλαβαίνω, 297 00:12:18,715 --> 00:12:19,881 που με κάνει ακόμα μεγαλύτερο ανόητο. 298 00:12:19,984 --> 00:12:21,121 Δεν είναι έτσι. 299 00:12:21,146 --> 00:12:22,551 Τότε πώς είναι; 300 00:12:22,863 --> 00:12:24,496 Πού ήσουν; Τι συμβαίνει; 301 00:12:24,901 --> 00:12:26,198 Πες μου σε παρακαλώ. 302 00:12:26,458 --> 00:12:27,633 Πού ήσουν; 303 00:12:27,734 --> 00:12:29,201 Κάποια σκατά έπεσαν και εγώ... 304 00:12:29,303 --> 00:12:30,568 Και δεν μπορούσες να σηκώσεις το τηλέφωνο και να τηλεφωνήσεις 305 00:12:30,670 --> 00:12:31,902 και πες μου ότι δεν ερχόσουν; 306 00:12:34,987 --> 00:12:36,104 λυπάμαι. 307 00:12:36,129 --> 00:12:38,283 Πες μου κάτι που δεν ξέρω, Ρόνι. 308 00:12:39,223 --> 00:12:41,301 Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να πω. 309 00:12:43,634 --> 00:12:44,739 Ξέρεις τι; 310 00:12:44,969 --> 00:12:46,530 Δεν με νοιάζει καν πια. 311 00:12:46,684 --> 00:12:48,850 Δεν ξέρω καν γιατί στο διάολο κατέβηκα εδώ. 312 00:12:48,905 --> 00:12:51,306 Είσαι στο τελευταίο μου νεύρο. Μην φωνάζεις άλλο τη δουλειά μου. 313 00:12:51,486 --> 00:12:53,986 Μην εμφανιστείτε. Άσε με ήσυχο, Ρόνι. 314 00:12:54,018 --> 00:12:55,206 σε βαρέθηκα. 315 00:12:55,861 --> 00:12:57,082 Ίχνος, έλα... 316 00:12:58,523 --> 00:13:01,180 Θα καταλάβω γιατί αυτό συνέβη στον Τζέισον. 317 00:13:02,418 --> 00:13:03,928 Θα βρω το τηλέφωνό του. 318 00:13:04,422 --> 00:13:05,405 υπόσχομαι. 319 00:13:05,955 --> 00:13:09,155 [ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ] 320 00:13:09,257 --> 00:13:10,958 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 321 00:13:11,059 --> 00:13:12,965 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 322 00:13:15,293 --> 00:13:17,397 [ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ] 323 00:13:19,401 --> 00:13:21,362 - Καλημέρα. - Είναι; 324 00:13:23,883 --> 00:13:26,484 Ναι, λυπάμαι όλα αυτά χθες. 325 00:13:26,516 --> 00:13:27,568 [ΦΤΥΛΕΣ] 326 00:13:27,957 --> 00:13:29,120 Είναι εντάξει. 327 00:13:29,388 --> 00:13:31,166 Ξέρω ότι θα κάνεις το σωστό. 328 00:13:33,198 --> 00:13:34,631 - Μμ. - Μμ-μμ. 329 00:13:34,679 --> 00:13:36,011 Χμ, η μαμά μου πραγματικά... 330 00:13:36,183 --> 00:13:37,316 Ξέρεις, πέρασα από το σπίτι χθες, 331 00:13:37,347 --> 00:13:38,946 και έλεγε κάτι 332 00:13:39,001 --> 00:13:40,159 για την πώληση του σπιτιού της ή κάτι τέτοιο. 333 00:13:40,184 --> 00:13:42,109 - Σε ποιον; - Δεν ξέρω, ξέρεις; 334 00:13:42,932 --> 00:13:44,393 Αλλά είχα την αίσθηση ότι... 335 00:13:44,456 --> 00:13:46,156 ό,τι κι αν πρόκειται να κάνει, κοντεύει να το γαμήσει. 336 00:13:46,259 --> 00:13:48,059 - Λοιπόν... - Δεν σκέφτεται ευθέως. 337 00:13:48,161 --> 00:13:51,029 Ακριβώς, γι' αυτό ήμουν σκεπτόμενος ότι μπορείς, 338 00:13:51,119 --> 00:13:53,657 Ξέρεις, σταμάτα εκεί και μίλα της. 339 00:13:53,682 --> 00:13:54,914 Δείτε αν υπέγραψε κάτι. 340 00:13:55,016 --> 00:13:56,181 Δεν θα πάω εκεί μόνος μου. 341 00:13:56,284 --> 00:13:57,516 Η μαμά σου με μισεί. 342 00:13:57,619 --> 00:13:59,119 Το «μίσος» είναι μια δυνατή λέξη. 343 00:13:59,119 --> 00:14:00,485 - Ίσως δεν της αρέσεις. - Μμ-μμ. 344 00:14:00,510 --> 00:14:02,017 Αλλά ξέρει ότι είσαι έξυπνος. 345 00:14:03,970 --> 00:14:05,689 Παρακαλώ, για μένα; 346 00:14:06,166 --> 00:14:07,165 [MUMBLES] 347 00:14:07,219 --> 00:14:09,086 Εντάξει, εντάξει, 348 00:14:09,119 --> 00:14:13,020 αλλά έχω να το δείξω αυτό απόγευμα, έτσι μέσα και έξω. 349 00:14:13,122 --> 00:14:14,188 Ξέρεις τι; 350 00:14:14,290 --> 00:14:15,623 Θέλεις να μου δείξεις λίγο 351 00:14:15,725 --> 00:14:17,191 - μέσα και έξω τώρα; - Όχι! 352 00:14:17,293 --> 00:14:19,193 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 353 00:14:19,295 --> 00:14:21,829 [ΑΝΤΡΑΣ] Ναι, ξέρω πώς είναι είναι. Ξέρεις, τι συμβαίνει, φίλε; 354 00:14:21,931 --> 00:14:24,899 [Η ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 355 00:14:25,001 --> 00:14:26,501 [ΑΝΤΡΑΣ] Άσε με να το χτυπήσω, φίλε. 356 00:14:32,447 --> 00:14:34,808 Κράτα αυτό το σκατά σε κίνηση πάνω στο δρόμο, γέροντα. 357 00:14:37,145 --> 00:14:40,116 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ] Μπορεί επίσης απλά κρεμάστε μια πινακίδα. 358 00:14:41,850 --> 00:14:43,082 Θέλεις κάτι; 359 00:14:43,476 --> 00:14:44,718 Στιγμή. 360 00:14:49,256 --> 00:14:51,223 Να σου δείξω το δικό μου τώρα; 361 00:14:51,325 --> 00:14:53,358 Πήγαινε στο διάολο από εδώ, γέρο. 362 00:14:53,582 --> 00:14:55,928 Είναι ωραίο, Reg. Εντάξει, είναι ωραίο. 363 00:14:56,864 --> 00:14:57,953 [TRICE] Έλα. 364 00:14:58,800 --> 00:15:00,800 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 365 00:15:00,902 --> 00:15:03,668 ; Απλώς μην σταματάς, απλά μην σταματάς; 366 00:15:03,770 --> 00:15:06,771 ? 367 00:15:06,873 --> 00:15:07,872 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 368 00:15:14,047 --> 00:15:15,046 Άκουσα ότι επέστρεψες. 369 00:15:15,148 --> 00:15:16,257 Ναι, καλά, 370 00:15:16,850 --> 00:15:18,731 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι μιλάνε, ε; 371 00:15:19,018 --> 00:15:20,594 - Στοιχηματίστε ότι το κάνουν. - Ναι. 372 00:15:20,892 --> 00:15:22,747 Βλέπω ότι η επιχείρηση είναι καλή. 373 00:15:23,936 --> 00:15:25,336 Αλλά είμαστε ευλογημένοι. 374 00:15:25,600 --> 00:15:27,000 Πολλοί πυροβολισμοί, 375 00:15:27,025 --> 00:15:28,665 σκοτώνονται παιδιά. 376 00:15:29,862 --> 00:15:31,371 Η σκατά μου είναι σφιχτή σε αυτό. 377 00:15:31,396 --> 00:15:34,030 Τηρώντας την τάξη όπως με δίδαξες, κύριε. 378 00:15:34,123 --> 00:15:35,736 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 379 00:15:37,265 --> 00:15:38,864 Κοίτα, θέλεις να με ρωτήσεις κάτι, 380 00:15:38,889 --> 00:15:40,065 τότε προχωρήστε και ρωτήστε το. 381 00:15:40,446 --> 00:15:41,793 Διάβασα στην εφημερίδα 382 00:15:42,115 --> 00:15:44,682 για αυτό το παιδί, αυτό αστέρας μπασκετμπολίστας, 383 00:15:44,784 --> 00:15:47,023 να πυροβοληθεί κοντά σε αυτό το κρυφό σπίτι. 384 00:15:47,128 --> 00:15:48,956 Αυτό το σπίτι είναι δικό σας; 385 00:15:49,996 --> 00:15:52,590 [SCOFFS] Εσείς σε μια παραλία. Τι σε νοιάζει; 386 00:15:52,692 --> 00:15:54,302 Όλα αυτά τα σώματα πέφτουν... 387 00:15:55,661 --> 00:15:56,887 Δεν είναι καλό. 388 00:16:01,333 --> 00:16:03,867 Γύρισες λοιπόν από όπου και αν στο διάολο πήγες έτσι... 389 00:16:03,969 --> 00:16:05,836 Κοίτα με όταν σου μιλάω. 390 00:16:08,574 --> 00:16:10,473 Γύρισες από όπου στο διάολο πήγαινες 391 00:16:10,498 --> 00:16:12,327 για να μου δώσεις μια διάλεξη; 392 00:16:12,744 --> 00:16:14,243 Δεν είσαι ο τύπος για διαλέξεις. 393 00:16:14,345 --> 00:16:16,199 Όχι, δεν είμαι. 394 00:16:16,681 --> 00:16:17,807 Μμ-μμ. 395 00:16:23,116 --> 00:16:24,687 Λοιπόν πόσο καιρό είσαι πίσω εδώ, φίλε; 396 00:16:24,687 --> 00:16:26,143 Αυτό εξαρτάται. 397 00:16:26,722 --> 00:16:28,955 Έχω κάποια πράγματα που πρέπει να κάνω. 398 00:16:30,358 --> 00:16:32,120 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι 399 00:16:32,560 --> 00:16:34,727 όσο είσαι εδώ, απλά με ενημερώνεις. 400 00:16:34,829 --> 00:16:37,796 Ωραία, γιατί θέλω να μάθω για αυτό το παιδί. 401 00:16:39,166 --> 00:16:40,800 Ο μπασκετμπολίστας. 402 00:16:41,128 --> 00:16:42,560 Τι, ξέρεις αυτό το παιδί ή κάτι τέτοιο; 403 00:16:42,607 --> 00:16:45,239 Δεν χρειάζεται. Οτι είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 404 00:16:46,513 --> 00:16:49,923 Ωραία. Εντάξει, να ρωτήσω γύρω μου. 405 00:16:50,383 --> 00:16:51,849 Το εκτιμώ αυτό. 406 00:16:56,142 --> 00:17:01,145 ? 407 00:17:14,208 --> 00:17:16,074 Ρε φίλε, γιατί στο διάολο σώζουμε αυτό το χάλι; 408 00:17:16,427 --> 00:17:18,427 Έχω τηγανίσει μόνο έξι παρτίδες κοτόπουλου, 409 00:17:18,452 --> 00:17:20,018 μερικά ψάρια και σιωπά κουτάβια. 410 00:17:20,043 --> 00:17:22,410 Αυτό το γράσο πρέπει να διαρκέσει εμένα τουλάχιστον άλλη μια εβδομάδα. 411 00:17:22,564 --> 00:17:24,164 Κρασί του λαού μας. 412 00:17:24,368 --> 00:17:25,491 Είσαι τρελός. 413 00:17:25,648 --> 00:17:27,064 Δείχνει αυτό που ξέρεις. 414 00:17:27,361 --> 00:17:29,662 Κάθε παρτίδα έχει μερικές διαφορετικές γεύσεις σε αυτό. 415 00:17:30,015 --> 00:17:32,015 Το έβαλα λοιπόν στο ψυγείο για κάποιο διάστημα και μετά 416 00:17:32,117 --> 00:17:34,617 όταν το βγάζω και τηγανίζουμε μερικές πατάτες, αυγά, 417 00:17:34,719 --> 00:17:37,419 και κοτόπουλο, αυτή η γεύση βγαίνει. 418 00:17:37,521 --> 00:17:40,482 Μιλάμε για τόσο καλό, θες να χαστουκίσεις κάποιον. 419 00:17:41,327 --> 00:17:42,957 Ναι, γιατί είναι άσχημο. 420 00:17:43,863 --> 00:17:46,094 Μμμ, άσχημο καλό. 421 00:17:46,599 --> 00:17:48,283 Εσείς χειρίζεστε τις σκατά του μωρού σας; 422 00:17:48,501 --> 00:17:50,281 Ναι, δουλεύω πάνω σε αυτό. Εμ... 423 00:17:50,763 --> 00:17:52,854 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μερικές επιπλέον βάρδιες. 424 00:17:53,419 --> 00:17:54,614 Ε, τίποτα ανοιχτό; 425 00:17:54,731 --> 00:17:56,698 Κάτι ανοίγει, το κατάλαβες, νεαρό αίμα, 426 00:17:56,800 --> 00:17:58,499 αλλά, αυτή τη στιγμή, είμαστε όλοι καλά. 427 00:17:58,601 --> 00:18:01,813 Ω, πρέπει να πάρετε πίσω το Q το χαρτί του το συντομότερο δυνατό. 428 00:18:02,238 --> 00:18:04,405 - Ναι, το εννοούσα. - Μην κοιμάσαι πάνω του. 429 00:18:04,507 --> 00:18:07,993 Δεν είναι γάτος που τον γαμάς, καταλαβαίνεις; 430 00:18:28,830 --> 00:18:30,930 Ε, φίλε, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 431 00:18:31,032 --> 00:18:32,693 Γιο, Ba-ba-back up. 432 00:18:32,781 --> 00:18:34,610 Πήραμε πίσω τα περισσότερα από τα πράγματα του Τζέισον 433 00:18:34,635 --> 00:18:36,094 μετά την αυτοψία, αλλά όχι το κινητό του. 434 00:18:38,639 --> 00:18:40,221 Στείλαμε στη μάνα ό,τι είχαμε. 435 00:18:40,420 --> 00:18:42,336 Λοιπόν, το θέλει πίσω για τις φωτογραφίες. 436 00:18:43,190 --> 00:18:44,756 Λοιπόν, ίσως σηκώθηκε, ξέρεις; 437 00:18:44,858 --> 00:18:46,423 Αυτό το μπλοκ, ποιος στο διάολο το ξέρει; 438 00:18:46,747 --> 00:18:48,270 - Γεια σου. - Γεια, μη με αγγίζεις. 439 00:18:48,295 --> 00:18:49,466 Έλα, άνθρωπε. 440 00:18:51,214 --> 00:18:53,209 Απλώς προσπαθώ να κάνω σωστά το αγόρι μου. 441 00:18:54,052 --> 00:18:55,228 Είσαι; 442 00:18:55,519 --> 00:18:57,196 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 443 00:18:59,379 --> 00:19:01,946 Σου έδειξα του Τζέισον σώμα από σεβασμό, εντάξει; 444 00:19:02,048 --> 00:19:03,814 Αυτή η έρευνα είναι έξω από τα χέρια μου. 445 00:19:03,916 --> 00:19:06,851 Οπότε υποτίθεται ότι απλώς θα μετακινηθώ και να ξεχάσω ότι ο γιος μου είναι νεκρός; 446 00:19:06,953 --> 00:19:10,827 Όχι, υποτίθεται ότι σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. 447 00:19:11,590 --> 00:19:14,091 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 448 00:19:14,193 --> 00:19:15,609 Φύγε στο διάολο από εδώ. 449 00:19:16,262 --> 00:19:21,264 ? 450 00:19:23,501 --> 00:19:26,402 [ΑΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ RandB] 451 00:19:26,504 --> 00:19:30,940 ? 452 00:19:31,977 --> 00:19:33,251 [MAISHA] Γεια σου, Kev. 453 00:19:33,578 --> 00:19:35,544 Κοίτα, δεν χτυπάω κορίτσια, 454 00:19:35,647 --> 00:19:38,380 αλλά αν χρειαστεί, θα σου χτυπήσω τον κώλο. 455 00:19:38,411 --> 00:19:39,944 Δεν θα με χτυπήσεις. Εσύ γλυκιά. 456 00:19:39,969 --> 00:19:41,884 - Δεν είμαι γλυκός. - Α, άρα είσαι γκάνγκστερ; 457 00:19:41,909 --> 00:19:43,550 - Μάλλον ναι. - Καλά. 458 00:19:45,050 --> 00:19:46,697 [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Τι κάνεις; 459 00:19:46,723 --> 00:19:47,956 Θα είσαι με τον ξάδερφό μου, 460 00:19:48,058 --> 00:19:49,091 Πρέπει να δω με τι δουλεύεις. 461 00:19:49,130 --> 00:19:50,344 Ε-Τι εννοείς; εγω... 462 00:19:52,596 --> 00:19:54,372 [ΚΑΛΥΨΗ] 463 00:19:55,204 --> 00:19:57,265 Αυτό ήταν σκατά. Πρέπει να πάρεις τον έλεγχο. 464 00:19:57,290 --> 00:19:58,617 Τι; Ν-αρ. 465 00:19:59,135 --> 00:20:00,734 Όχι, τι εννοείς; 466 00:20:00,782 --> 00:20:01,916 Απλά μείνε ακίνητος. 467 00:20:03,571 --> 00:20:04,638 Τι κάνεις; 468 00:20:04,663 --> 00:20:06,563 - Λέγεται γαλλικό φιλί. - Δεν είμαστε Γάλλοι. 469 00:20:06,588 --> 00:20:08,032 - Μόνο ένα ακόμα. - Θα αργήσω. 470 00:20:08,063 --> 00:20:09,956 Πρέπει να πάω στο σχολείο, οπότε... 471 00:20:09,974 --> 00:20:12,026 [ΓΕΛΙΑ] Ναι. 472 00:20:13,862 --> 00:20:15,077 Για ποιον δουλεύεις; 473 00:20:15,179 --> 00:20:17,346 Οι γονείς μου έχουν μια επιτυχημένη μεσιτικό γραφείο 474 00:20:17,371 --> 00:20:18,902 στο Hyde Park. 475 00:20:19,644 --> 00:20:21,878 Πιστεύω πραγματικά αυτό το μέρος έχει πολλές δυνατότητες. 476 00:20:21,980 --> 00:20:23,579 Αυτό το κορίτσι bourgie ως μπέικον γαλοπούλας. 477 00:20:23,681 --> 00:20:25,499 Μάλλον ένας από αυτούς του Τζακ και της Τζιλ. 478 00:20:26,048 --> 00:20:27,546 Και οι δύο είστε αγενείς. 479 00:20:27,571 --> 00:20:29,534 Είναι εντάξει. Θα κάνω κρατήστε αυτόν τον επαγγελματία. 480 00:20:30,408 --> 00:20:33,176 Ποιος λοιπόν προσπαθεί να αγοράσει σπίτι σας, κυρία Τζόνσον; 481 00:20:33,277 --> 00:20:35,703 Κάποιος μάγκας με πάτησε μετά την κηδεία στην εκκλησία. 482 00:20:36,413 --> 00:20:37,980 Ναι, γιατί προσπαθεί να σε εκμεταλλευτώ 483 00:20:38,005 --> 00:20:39,514 ενώ εσύ ακόμα θρηνείς και σκας. 484 00:20:39,616 --> 00:20:40,849 Θα μιλήσεις και εσύ; 485 00:20:40,951 --> 00:20:42,397 Αρκετά άσχημα που κατάφερα να την ακούσω. 486 00:20:43,654 --> 00:20:45,219 Το όνομά του ήταν Ντάριλ Τέιλορ; 487 00:20:45,321 --> 00:20:47,297 Ναι, ναι, αυτό είναι. Τον ξέρεις; 488 00:20:50,066 --> 00:20:51,651 Έχεις υπογράψει κάτι; 489 00:21:00,676 --> 00:21:03,376 Υπέγραψες αυτό που λέγεται ένα αρχικό φύλλο προσφοράς. 490 00:21:03,478 --> 00:21:05,346 Αυτό δεν είναι δεσμευτικό συμβόλαιο πώλησης. 491 00:21:05,346 --> 00:21:06,350 Καλός. 492 00:21:06,351 --> 00:21:07,584 Δεν ξέρω σε τι χαμογελάς. 493 00:21:07,686 --> 00:21:09,465 Ακόμα πουλάω αυτό το καταραμένο σπίτι. 494 00:21:10,341 --> 00:21:12,607 Τα σκατά πάντα σπάνε. Πάντα ληξιπρόθεσμοι λογαριασμοί. 495 00:21:12,709 --> 00:21:14,509 Ναι, προσπαθούμε να μειώσουμε. 496 00:21:14,534 --> 00:21:15,633 Λυπάμαι, εμείς; 497 00:21:15,658 --> 00:21:17,192 Ναι, θα το επιτρέψουμε. 498 00:21:17,447 --> 00:21:18,479 Στη Νότια πλευρά; 499 00:21:18,581 --> 00:21:19,683 Monteagle. 500 00:21:21,684 --> 00:21:23,801 Τενεσί... η αδερφή μου πήρε σπίτι. 501 00:21:23,801 --> 00:21:25,367 Έχετε πάει ποτέ στο Τενεσί; 502 00:21:25,392 --> 00:21:27,313 Όχι, αλλά πήγα στην Ατλάντα. Το ίδιο καταραμένο. 503 00:21:27,338 --> 00:21:28,270 Όχι, δεν είναι. 504 00:21:28,372 --> 00:21:29,471 Έχεις πάει σε ένα από τα δύο; 505 00:21:29,573 --> 00:21:30,940 Δεν μιλάμε καν για μένα. 506 00:21:31,151 --> 00:21:33,124 Λοιπόν, μου έδειξε ο Greavy εικόνες. Αυτό είναι όλο το θέμα. 507 00:21:33,310 --> 00:21:35,505 - Είναι ωραίο. - Ναι, έχουν αετούς, όπως... 508 00:21:35,505 --> 00:21:36,971 Όπως, φαλακροί γαμημένοι αετοί. 509 00:21:37,073 --> 00:21:38,904 Οπότε ψάχνετε να ξεκινήσετε καινούργια. 510 00:21:39,053 --> 00:21:41,334 - Ναι, είμαι. - Τι; 511 00:21:41,475 --> 00:21:43,242 Πρέπει να σκεφτείς πότε θα βγεις στη σύνταξη. 512 00:21:43,344 --> 00:21:45,377 Θα έχεις περισσότερο κεφάλαιο στο σπίτι από ποτέ και... 513 00:21:45,479 --> 00:21:46,746 Κεφάλαιο, τι λες; 514 00:21:46,848 --> 00:21:48,047 Θα πρέπει να το αφήσετε να συνεχίσει να μεγαλώνει! 515 00:21:48,149 --> 00:21:49,415 - Πες της, μωρό μου. - Θέλω να πάω τώρα! 516 00:21:49,517 --> 00:21:51,450 - Μωρό μου, πες της. - Εντάξει, κοίτα. 517 00:21:51,552 --> 00:21:53,719 Με τη Βιβλιοθήκη Ομπάμα χτίζεται δέκα λεπτά μακριά 518 00:21:54,151 --> 00:21:55,683 και το Πανεπιστήμιο του Σικάγο 519 00:21:55,785 --> 00:21:57,218 κατασκευή ενός κέντρου τραυμάτων επιπέδου 1, 520 00:21:57,257 --> 00:21:58,779 η γειτονιά πραγματικά ανθεί. 521 00:21:59,156 --> 00:22:00,155 [LAVERNE] Σημασία... 522 00:22:00,257 --> 00:22:01,256 θα μπορούσαμε να πάρουμε πολλά χρήματα 523 00:22:01,358 --> 00:22:02,390 για αυτό το σπίτι, σωστά; 524 00:22:02,492 --> 00:22:04,227 Πιθανώς περισσότερο από ποτέ. 525 00:22:04,994 --> 00:22:06,094 Ω, Θεέ μου. 526 00:22:09,244 --> 00:22:10,609 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 527 00:22:10,750 --> 00:22:12,083 Με ποιον μιλάς; 528 00:22:12,146 --> 00:22:13,412 Μόλις μου ξεσήκωσες αυτή τη σκατά. 529 00:22:13,702 --> 00:22:14,957 Εννοείς την αλήθεια; 530 00:22:15,371 --> 00:22:17,523 Υποτίθεται ότι μιλούσες έφυγε από την πώληση του σπιτιού, Τζ. 531 00:22:17,523 --> 00:22:19,122 Μου ζήτησες να της μιλήσω γι' αυτό. 532 00:22:19,224 --> 00:22:20,824 Το έκανα, και η πώληση μπορεί να είναι το καλύτερο πράγμα 533 00:22:20,926 --> 00:22:23,011 για εκείνη τώρα, ακόμη αν δεν σου αρέσει. 534 00:22:23,157 --> 00:22:24,990 Αν πουλήσει, θα φυσήξει κατευθείαν μέσα από τα χρήματα, 535 00:22:25,092 --> 00:22:26,524 και μετά μαντέψτε ποιανού την πόρτα θα χτυπήσει. 536 00:22:26,626 --> 00:22:28,655 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Α, δεν το κάνω; 537 00:22:29,129 --> 00:22:31,162 Απλώς την βλέπω να κάνει κακό απόφαση μετά από κακή απόφαση, 538 00:22:31,264 --> 00:22:32,931 και αυτό το σπίτι είναι το το μόνο που έχουμε 539 00:22:33,033 --> 00:22:34,699 ότι δεν έχει καταστραφεί, έτσι τι λες; 540 00:22:34,724 --> 00:22:36,638 Η πώληση του σπιτιού δεν είναι το πρόβλημα, Μπράντον. 541 00:22:37,345 --> 00:22:38,453 Τι σημαίνει αυτό; 542 00:22:38,453 --> 00:22:40,019 Σημαίνει ότι αυτό είναι όλα δεμένα με οτιδήποτε 543 00:22:40,121 --> 00:22:42,254 τρελές μαλακίες που έχεις με τη μάνα σου. 544 00:22:42,709 --> 00:22:44,374 Α, για να μην έχεις μαλακίες με την οικογένειά σου; 545 00:22:44,476 --> 00:22:46,765 Εντάξει, δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου αυτή τη στιγμή. 546 00:22:47,211 --> 00:22:49,422 Πραγματικά; Λοιπόν τώρα ετοιμάζεσαι να το κάνεις να μου πέσει αυτό το χάλι και να κυλήσω; 547 00:22:49,422 --> 00:22:50,482 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 548 00:22:50,507 --> 00:22:51,756 Έχω ότι δεν μπορώ να αργήσω. 549 00:22:51,858 --> 00:22:53,512 Ουάου, εντάξει. 550 00:22:54,894 --> 00:22:56,360 Λοιπόν, κι εγώ σε αγαπώ. 551 00:22:59,998 --> 00:23:01,164 Γάμα, φίλε. 552 00:23:05,070 --> 00:23:06,269 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ REGGAE ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 553 00:23:06,371 --> 00:23:09,005 ; Ας το κάνουμε σωστά; 554 00:23:09,107 --> 00:23:10,974 - ? Σηκωθείτε ? - [Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 555 00:23:11,076 --> 00:23:14,644 ; Ας το κρατήσουμε σφιχτά; 556 00:23:14,746 --> 00:23:16,512 ; Σηκωθείτε ? 557 00:23:16,971 --> 00:23:19,437 -Τι συμβαίνει; - Σσσ. 558 00:23:20,319 --> 00:23:22,085 Η Cici δεν μπορεί να κατουρήσει ενώ οι άνθρωποι μιλάνε. 559 00:23:22,188 --> 00:23:23,854 [ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΟΥΡΩΝ] 560 00:23:23,957 --> 00:23:25,189 Αυτό είναι καλό παιδί. 561 00:23:25,292 --> 00:23:26,624 Αυτό είναι καλό παιδί. 562 00:23:26,726 --> 00:23:28,626 Αυτό είναι το αγοράκι του μπαμπά εκεί. 563 00:23:28,728 --> 00:23:31,311 Κοιτάξτε σε, να κατουρήσετε. 564 00:23:31,564 --> 00:23:33,892 Κοιτάξτε, αδύνατη, χρειάζεστε λίγο γρατσουνάκι. 565 00:23:34,740 --> 00:23:35,789 Ουου. 566 00:23:35,867 --> 00:23:38,385 Έκπληκτος που δεν έχεις ένα από τα αγόρια σου το κάνει αυτό. 567 00:23:39,295 --> 00:23:43,040 Όχι, είμαι ο αφέντης του, οπότε μόνο εγώ τον ταΐζω και τον περπατάω. 568 00:23:43,247 --> 00:23:45,805 Με αυτόν τον τρόπο, η πίστη του δεν ανήκει σε κανέναν άλλον. 569 00:23:47,746 --> 00:23:49,266 Δεν είσαι εδώ για να αγοράσεις σκατά. 570 00:23:49,781 --> 00:23:51,122 Λοιπόν τι θέλετε; 571 00:23:53,551 --> 00:23:56,297 Ξέρεις ότι το αγόρι μου δολοφονήθηκε, σωστά; 572 00:23:56,955 --> 00:23:58,309 Σσσ. 573 00:24:00,058 --> 00:24:01,620 Τον είδα να παίζει μια φορά. 574 00:24:02,526 --> 00:24:05,661 Ήταν σκασμένος στη μπογιά, αλλά ο άλτης του είχε υπόσχεση. 575 00:24:06,226 --> 00:24:07,266 Μπά. 576 00:24:07,313 --> 00:24:09,873 Θέλετε να μάθετε αν έχετε ακούσει οτιδήποτε για το πώς πυροβολήθηκε. 577 00:24:11,186 --> 00:24:13,219 Μοιάζω με τον Πο-πο σε σένα μωρέ; 578 00:24:13,321 --> 00:24:15,888 Όχι, αλλά ο Τζέισον ήξερε καλύτερα παρά να είσαι επάνω σε αυτό το μπλοκ. 579 00:24:15,990 --> 00:24:18,591 Και ξέρω καλύτερα από το να τρώω μουνί όταν είμαι σε πορνείο. 580 00:24:19,030 --> 00:24:20,693 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνω. 581 00:24:23,016 --> 00:24:24,898 Σκατά, ξέρεις ποιος είναι αυτός ο αποκλεισμός; 582 00:24:24,999 --> 00:24:26,532 - Ναι, Τρις. - Λοιπόν, υποτίθεται 583 00:24:26,633 --> 00:24:28,033 να μάθω κάτι ή να ανακαλύψω κάτι 584 00:24:28,135 --> 00:24:30,084 για σκατά που δεν είναι δική μου δουλειά 585 00:24:30,280 --> 00:24:31,894 και μετά τρέξε να σου πω; 586 00:24:32,395 --> 00:24:33,896 Γιατί στο διάολο να το κάνω αυτό; 587 00:24:35,122 --> 00:24:36,748 Γιατί ήταν καλό παιδί. 588 00:24:37,144 --> 00:24:38,777 Δεν άξιζε αυτό το χάλι. 589 00:24:39,522 --> 00:24:40,441 Εντάξει 590 00:24:42,081 --> 00:24:44,178 αλλά, σε αντάλλαγμα, κάνεις κάτι για μένα. 591 00:24:45,406 --> 00:24:46,568 Είστε έτοιμοι για αυτό; 592 00:24:49,055 --> 00:24:52,156 Δεν θα σου ρουφήξω το πουλί ή τίποτα. 593 00:24:52,258 --> 00:24:53,828 Nigga, παρακαλώ. 594 00:24:54,594 --> 00:24:56,201 Έχω κόσμο για αυτό. 595 00:24:57,497 --> 00:24:58,929 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 596 00:24:59,477 --> 00:25:00,830 Έχουμε συμφωνία; 597 00:25:09,662 --> 00:25:11,396 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 598 00:25:11,443 --> 00:25:13,376 Αστείο αυτό αμέσως μετά εκείνο το άλλο παιδί έπεσε κάτω, 599 00:25:13,479 --> 00:25:15,105 μου πούλησες αυτό το κομμάτι. 600 00:25:15,130 --> 00:25:17,406 Οπότε, αν έχετε χαλαρώσει τελειώνει που πρέπει να δέσετε, 601 00:25:17,515 --> 00:25:19,104 χειριστείτε καλύτερα την επιχείρησή σας, 602 00:25:19,623 --> 00:25:21,842 γιατί αν η αστυνομία έλα να μυρίσεις εδώ, 603 00:25:22,920 --> 00:25:26,026 Θα σε σκοτώσω, οι γιαγιάδες σου, 604 00:25:26,390 --> 00:25:29,507 την κοπέλα σου και το ραντεβού του χορού σου. 605 00:25:38,813 --> 00:25:43,849 ? 606 00:25:50,912 --> 00:25:52,045 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ] 607 00:25:52,093 --> 00:25:53,210 [RONIE] 'Σουπ; 608 00:25:53,616 --> 00:25:54,765 Η χοληστερίνη μου. 609 00:25:54,830 --> 00:25:56,195 Αγοράζεις τίποτα; 610 00:25:56,352 --> 00:25:58,451 Ναι, σκατά. 611 00:25:59,021 --> 00:26:01,921 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΜΕΓΑΦΟ] 612 00:26:02,024 --> 00:26:03,857 ? 613 00:26:04,051 --> 00:26:06,786 Ξέρεις ότι αυτά τα αγόρια έρχονται πάντα εδώ; 614 00:26:07,162 --> 00:26:09,495 Ψηλός, χοντρός, μικρός; 615 00:26:09,887 --> 00:26:11,297 Ναι, τι γίνεται με αυτούς; 616 00:26:11,399 --> 00:26:13,064 Πάνε σχολείο εδώ κοντά; 617 00:26:13,768 --> 00:26:14,851 Γιατί; 618 00:26:15,102 --> 00:26:17,336 ? 619 00:26:17,438 --> 00:26:19,338 Σκέψου ότι γνώριζαν τον γιο μου, τον Τζέισον. 620 00:26:19,715 --> 00:26:21,770 Ήθελε να δω αν θα το έκαναν μου αρέσει να έχω τον εξοπλισμό του. 621 00:26:22,277 --> 00:26:23,678 Πηγαίνουν στο Χόπκινς. 622 00:26:25,721 --> 00:26:27,074 Τι ώρα βγαίνουν; 623 00:26:27,281 --> 00:26:30,474 Τρεις, αλλά έρχονται εδώ για ποπ και πατατάκια. 624 00:26:31,685 --> 00:26:33,953 Συγγνώμη για τον γιο σου, Τζέισον. 625 00:26:34,354 --> 00:26:35,978 Ο γιος σου, ο μπασκετμπολίστας. 626 00:26:36,061 --> 00:26:37,255 Τον γνώριζες; 627 00:26:37,357 --> 00:26:39,560 Ναι, θα έμπαινε, θα αγόραζε τσίχλα. 628 00:26:40,227 --> 00:26:41,229 Καλό παιδί. 629 00:26:42,228 --> 00:26:47,164 ? 630 00:26:47,677 --> 00:26:48,977 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ] 631 00:26:49,079 --> 00:26:51,980 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 632 00:26:52,082 --> 00:26:57,085 ? 633 00:27:04,760 --> 00:27:07,628 [ΤΡΙΧΑ ΟΥΡΩΝ] 634 00:27:12,826 --> 00:27:14,727 - Τελείωσες; - [ΕΞΑΨΥΞΕΙΣ ΟΥΡΗΤΗΡΙΟΥ] 635 00:27:14,798 --> 00:27:16,870 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλό. Χρειάζεσαι κάτι; 636 00:27:16,990 --> 00:27:19,377 Αυτός ο τύπος που μιλούσες έξω από το σταθμό. 637 00:27:20,169 --> 00:27:22,320 Α, ναι, απλά... Έχασε το παιδί του. 638 00:27:22,506 --> 00:27:23,809 Ω, αυτός είναι ο μπαμπάς του Τζέισον; 639 00:27:24,307 --> 00:27:26,697 Είδος. Α, τον μεγάλωσε, όχι ο πατέρας του. 640 00:27:26,941 --> 00:27:28,082 Και τι ήθελε; 641 00:27:28,369 --> 00:27:30,769 Ω, ξέρετε, ήταν απλά ψάχνω για απαντήσεις. 642 00:27:30,871 --> 00:27:32,570 Απαντήσεις, από εσάς; 643 00:27:32,672 --> 00:27:34,472 Ναι, είπε ότι δεν το έκανε πάρε το κινητό του παιδιού του 644 00:27:34,574 --> 00:27:35,974 πίσω από στοιχεία, ήθελε να μάθει 645 00:27:36,076 --> 00:27:37,375 τι έκανε σε εκείνη τη γωνία. 646 00:27:37,793 --> 00:27:39,159 Άκουσα ότι είχες μη εξ αίματος συγγενή 647 00:27:39,261 --> 00:27:41,295 κάτω στο νεκροτομείο για να ταυτοποιήσει τη σορό. 648 00:27:41,397 --> 00:27:43,140 - Αυτός είναι, σωστά; - Ναι. 649 00:27:43,732 --> 00:27:45,678 Θα του πεις ότι το είχαμε Κούγκι παιδί υπό κράτηση; 650 00:27:46,202 --> 00:27:47,832 - Όχι. - Καλά. 651 00:27:49,070 --> 00:27:50,691 -Θα πλύνεις τα χέρια σου; - Μμ-μμ. 652 00:27:53,207 --> 00:27:54,807 Ω, γεια, θυμήσου, σόφτμπολ. 653 00:27:54,909 --> 00:27:56,426 Πεδίο τρία, πάρκο MacArthur. 654 00:27:56,451 --> 00:27:57,517 Θα είμαι εκεί. 655 00:27:57,542 --> 00:27:59,117 [ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ] 656 00:28:06,753 --> 00:28:08,653 [ΟΛΟΙ] Εντάξει, καλά, γεια! 657 00:28:08,755 --> 00:28:11,297 Από πίσω λες κάνω, κάνω, κάνω! 658 00:28:11,515 --> 00:28:14,959 ζητωκραυγάζουμε και χορεύουμε, και σας το μεταφέρουμε. 659 00:28:15,492 --> 00:28:17,595 [JAKE] φίλε, γιατί σου αδερφή σου αρέσει αυτό; 660 00:28:18,133 --> 00:28:20,765 Δεν ξέρω, αλλά τώρα πρέπει να κάνω αυτό το χαζό παιχνίδι. 661 00:28:20,867 --> 00:28:23,301 Ίσως χρειάζεται λίγο ο μεγάλος μπαμπάς στη ζωή της, 662 00:28:23,402 --> 00:28:24,912 ξέρεις, ίσιωσε την. 663 00:28:24,971 --> 00:28:26,665 Νομίζω ότι το έχει ήδη καταλάβει. 664 00:28:30,776 --> 00:28:31,809 Σκατά. 665 00:28:31,834 --> 00:28:32,912 Τι; 666 00:28:32,962 --> 00:28:34,110 Φίλε, αυτός είναι ο μάγκας. 667 00:28:34,444 --> 00:28:36,458 Αυτός είναι ο μάγκας που πυροβόλησε το παιδί και με κυνήγησε. 668 00:28:37,263 --> 00:28:38,612 - [ΠΑΠΑ] Τι κάνει εδώ; -Τι νομίζεις ότι κάνει εδώ; 669 00:28:38,714 --> 00:28:39,713 Έρχεται πίσω μας, φίλε. 670 00:28:39,815 --> 00:28:40,913 Πρέπει να πάμε. 671 00:28:42,017 --> 00:28:43,716 Φίλε, πού πας; 672 00:28:43,818 --> 00:28:46,719 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 673 00:28:46,821 --> 00:28:50,323 ? 674 00:28:50,630 --> 00:28:51,829 Φίλε, πού πάμε; 675 00:28:51,931 --> 00:28:53,231 Θα είμαστε ασφαλείς στο αμφιθέατρο. 676 00:28:53,333 --> 00:28:54,499 Αίθουσα; 677 00:28:54,902 --> 00:28:57,206 Βάλε τον κώλο σου εκεί. Ερχομαι! 678 00:28:57,670 --> 00:28:59,102 Κύριε Γουίλιαμς! 679 00:28:59,206 --> 00:29:00,813 Βλέπω ότι απαντήσατε στις προσευχές μου. 680 00:29:00,955 --> 00:29:02,116 Τι, με συγχωρείτε; 681 00:29:02,145 --> 00:29:03,366 Εντάξει, έχουμε λίγους ηθοποιούς, 682 00:29:03,366 --> 00:29:06,120 και εσύ και οι φίλοι σου είναι τέλεια για αυτό. 683 00:29:06,369 --> 00:29:08,069 - Έλα, Κεβ! - Περίμενε... 684 00:29:08,186 --> 00:29:09,218 Ωχ, ουα, παιδιά, παιδιά, παιδιά, 685 00:29:09,305 --> 00:29:10,553 άκου, σου υπόσχομαι... 686 00:29:11,273 --> 00:29:12,905 Εξαιρετικά σημαντικά μέρη. 687 00:29:13,326 --> 00:29:15,026 Τα γλειφιτζούρια παιδιά; 688 00:29:15,127 --> 00:29:17,492 Α, κόλαση τώρα. Πώς μοιάζω; 689 00:29:17,492 --> 00:29:20,672 Σαν ένα μάτσο γκέι-γάιδαρο κλόουν του τσίρκου. Φίλε, βάλε αυτό. 690 00:29:20,711 --> 00:29:23,344 Κοίτα, τουλάχιστον είμαστε ασφαλείς από αυτόν τον μάγκα έξω. 691 00:29:23,446 --> 00:29:24,513 Μοχλεύεις, Κεβ; 692 00:29:24,615 --> 00:29:25,847 Φίλε, πώς μοιάζω; 693 00:29:25,949 --> 00:29:27,348 Μην ξανακάνεις αυτή την ερώτηση. 694 00:29:27,450 --> 00:29:28,576 Γιατί μας ακολουθεί; 695 00:29:28,614 --> 00:29:30,391 Ο διάολος, φίλε, εμφανίζεται εδώ. 696 00:29:30,425 --> 00:29:32,023 Φίλε, κι εσύ σε αυτό το χάλι, μπαμπά; 697 00:29:32,048 --> 00:29:33,114 Απλώς λέγοντας. 698 00:29:33,114 --> 00:29:34,880 - Λοιπόν, όχι. - Γιο, ψύχρα, Kev. 699 00:29:34,982 --> 00:29:37,450 - Είμαστε όλοι μαζί σου... - Δεν είσαι, εντάξει; 700 00:29:37,552 --> 00:29:39,017 Αυτή η μαμά που με ακολουθεί. 701 00:29:39,120 --> 00:29:40,818 Είμαι αυτός με τα πραγματικά προβλήματα. 702 00:29:42,027 --> 00:29:43,415 Φίλε, τι θα κάνω; 703 00:29:43,415 --> 00:29:45,248 Ο μόνος τρόπος να τον απομακρύνεις η πλάτη σου είναι να πας σε αυτόν 704 00:29:45,273 --> 00:29:46,672 και δείξε του ότι δεν θα σκάσεις. 705 00:29:46,739 --> 00:29:48,513 Ναι, κυλήστε επάνω αυτός, άντρας με άντρα. 706 00:29:48,538 --> 00:29:49,728 Φίλε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 707 00:29:50,220 --> 00:29:51,715 Ξέρεις πού κρέμεται, σωστά; 708 00:29:53,057 --> 00:29:54,189 Ναι. 709 00:29:54,291 --> 00:29:55,257 Πηγαίνετε λοιπόν σε αυτόν. 710 00:29:55,359 --> 00:29:56,492 Να πάω σε αυτόν; 711 00:29:56,594 --> 00:29:57,993 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 712 00:29:58,095 --> 00:29:59,662 Είναι αυτό που κάνεις πριν γίνει πράγμα. 713 00:29:59,764 --> 00:30:01,163 Δείξε του ότι δεν πρόκειται να τον σκάσεις. 714 00:30:01,188 --> 00:30:02,588 Αλλά δεν θα τον σκάσω. 715 00:30:02,613 --> 00:30:03,898 Δεν το ξέρει. 716 00:30:05,695 --> 00:30:06,904 Τι λέω; 717 00:30:07,500 --> 00:30:09,824 Πήγαινε σε αυτόν, δείξε του ότι είσαι αληθινός 718 00:30:10,247 --> 00:30:11,613 και ότι δεν θα τον τσιμπήσεις. 719 00:30:11,715 --> 00:30:14,149 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ] 720 00:30:23,092 --> 00:30:25,326 Γεια σου, αυτή είναι η θέση σου; 721 00:30:25,428 --> 00:30:26,639 Ισως. 722 00:30:27,246 --> 00:30:28,379 Ψάχνω για κινητό. 723 00:30:28,449 --> 00:30:29,469 - Άνθρωπος. - Το έχασα. 724 00:30:29,526 --> 00:30:31,526 - Γαμώ αν είμαι να σε βοηθήσω. - Είσαι σίγουρος; 725 00:30:31,627 --> 00:30:32,760 Αν το βρεις, υπάρχει μια καλή ανταμοιβή... 726 00:30:32,862 --> 00:30:34,728 Είπα ότι δεν με βλέπω, ούτε θα δω 727 00:30:34,830 --> 00:30:36,612 ή να μην βρεις κινητό τηλέφωνο. 728 00:30:36,637 --> 00:30:38,371 Όχι για κανένα διάβολο σαν εσένα. 729 00:30:40,394 --> 00:30:42,803 Δεκάρα! Ω, σκατά, διάολο! 730 00:30:42,904 --> 00:30:44,804 - Αυτό είναι το χέρι μου, φίλε! - Σσσ. 731 00:30:44,906 --> 00:30:46,739 - Γάμα! - Θα το κάνεις για μένα. 732 00:30:46,841 --> 00:30:49,541 - Εντάξει, ναι, εντάξει. - Εντάξει; 733 00:30:50,914 --> 00:30:52,399 - Εντάξει. - Ναι, γαμ! 734 00:30:52,454 --> 00:30:53,469 Σκατά. 735 00:30:55,467 --> 00:30:56,698 Θεέ μου. 736 00:30:56,957 --> 00:30:59,825 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 737 00:30:59,927 --> 00:31:01,638 Γαμώτο, φτου. 738 00:31:03,748 --> 00:31:05,656 Ναι, τα σηκώνεις μόνος σου. 739 00:31:06,600 --> 00:31:07,733 Πήρε κακή πλάτη. 740 00:31:07,835 --> 00:31:08,771 [ΡΟΥΦΑΖΕΙ ΔΟΝΤΙΑ] 741 00:31:10,316 --> 00:31:11,649 [SCOFFS] 742 00:31:12,840 --> 00:31:14,193 Αυτά είναι δικά μου. 743 00:31:14,841 --> 00:31:16,273 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για το RedTube; 744 00:31:16,375 --> 00:31:18,551 Φίλε, δεν γαμώ με κανένα ίντερνετ. 745 00:31:20,265 --> 00:31:21,742 Είμαι παλιάς σχολής έτσι. 746 00:31:22,949 --> 00:31:25,516 Γεια, αυτό μεταξύ εσένα και εμένα, σωστά; 747 00:31:44,833 --> 00:31:46,102 Έγινε; 748 00:31:46,616 --> 00:31:47,717 Σχεδόν. 749 00:31:47,742 --> 00:31:50,076 είπε ο ξάδερφος Hannibal θα με αφήσει να χρησιμοποιήσω το βαν 750 00:31:50,897 --> 00:31:52,475 για να πάρετε μερικά από αυτά τα πράγματα. 751 00:31:52,577 --> 00:31:53,843 Έι, άι, άι, άι. 752 00:31:53,945 --> 00:31:55,285 - Τι; - Σταμάτα. 753 00:31:56,180 --> 00:31:57,346 Τι, τι θέλεις, Μπράντον; 754 00:31:57,448 --> 00:31:58,714 Κοίτα, να σε ρωτήσω κάτι. 755 00:31:58,816 --> 00:32:00,482 Κάτσε κάτω. Σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό. 756 00:32:02,803 --> 00:32:04,016 Τι, Μπράντον; 757 00:32:06,656 --> 00:32:08,355 Γιατί θέλετε πραγματικά να πουλήσετε το σπίτι; 758 00:32:11,862 --> 00:32:13,327 Είναι επειδή ο Coogie έφυγε; 759 00:32:15,431 --> 00:32:17,494 Δεν μπορώ ούτε να περπατήσω πια από το δωμάτιο. 760 00:32:19,837 --> 00:32:21,268 Εννοώ, μερικές φορές... 761 00:32:21,835 --> 00:32:23,702 Ξέρεις, τον νιώθω ακόμα εκεί μέσα. 762 00:32:23,820 --> 00:32:27,722 Σαν να ξαπλώνει, να ακούει μουσική 763 00:32:27,747 --> 00:32:29,980 στα ακουστικά του και τραγουδάει, ξέρεις; 764 00:32:30,245 --> 00:32:32,155 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 765 00:32:33,181 --> 00:32:34,948 Ναι, η φωνή του ήταν τόσο κακή. 766 00:32:34,988 --> 00:32:36,488 [ΓΕΛΙΟ] 767 00:32:36,652 --> 00:32:37,791 Όχι. 768 00:32:39,687 --> 00:32:41,140 Δεν τον ένοιαζε, όμως. 769 00:32:41,523 --> 00:32:43,023 [ΓΕΛΙΟ] 770 00:32:44,626 --> 00:32:45,978 Άκου μωρό μου. 771 00:32:47,598 --> 00:32:49,629 Ξέρω ότι νομίζεις ότι αγάπησα Coogie περισσότερο από εσένα. 772 00:32:49,731 --> 00:32:51,263 -Όχι μαμά... - Όχι, όχι, όχι. 773 00:32:51,288 --> 00:32:52,356 Πρέπει να σου πω. 774 00:32:52,994 --> 00:32:54,053 Δεν το έκανα. 775 00:32:55,213 --> 00:32:56,978 Ήθελες να βγεις εκεί έξω, και ήξερα ότι δεν υπήρχε τίποτα 776 00:32:57,080 --> 00:32:58,213 θα τα έβαζε μαζί σου, 777 00:32:58,315 --> 00:32:59,781 αλλά ο Κούγκι... ήταν διαφορετικός. 778 00:33:00,250 --> 00:33:02,250 Απλώς με χρειαζόταν περισσότερο από εσένα. 779 00:33:04,391 --> 00:33:06,342 Μας χρειαζόταν, ξέρεις. 780 00:33:06,690 --> 00:33:08,990 Ωχ, γλυκιά μου, έλα εδώ. 781 00:33:16,587 --> 00:33:17,565 Σκατά! 782 00:33:17,667 --> 00:33:19,932 Γαμημένο μήλο, μωρέ! 783 00:33:20,484 --> 00:33:22,017 Πώς τον αποκαλούσες; 784 00:33:22,119 --> 00:33:23,538 - Τίποτα. - Γεια σου. 785 00:33:25,683 --> 00:33:28,083 Pssh. Σας εξυπηρετεί. 786 00:33:28,185 --> 00:33:29,751 Πάντα μας γυρνάς με το τυρί, 787 00:33:29,776 --> 00:33:31,309 καθισμένος εκεί πίσω από αυτόν τον πάγκο, 788 00:33:31,334 --> 00:33:32,467 σχεδιάζω πώς θα τα πάτε μπείτε στο πορτοφόλι μας. 789 00:33:32,492 --> 00:33:34,147 Δεν σας αρέσει, μην ψωνίζετε εδώ, λοιπόν. 790 00:33:34,172 --> 00:33:35,256 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ] 791 00:33:35,358 --> 00:33:36,958 Σταμάτα να μιλάς στα αραβικά, φίλε. 792 00:33:37,060 --> 00:33:38,132 Κάνει τους ανθρώπους να σκεφτούν θα μιλάτε για αυτούς. 793 00:33:38,186 --> 00:33:39,649 - Δεν λέμε τίποτα. - Α, τίποτα; 794 00:33:39,674 --> 00:33:40,840 Τι... τι σημαίνει «μήλο»; 795 00:33:40,942 --> 00:33:42,108 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 796 00:33:42,210 --> 00:33:44,511 Ε; Pssh. 797 00:33:44,613 --> 00:33:47,197 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να προσλάβετε κάποιος από τη γειτονιά. 798 00:33:48,682 --> 00:33:50,068 Σαν ποιος; 799 00:33:50,621 --> 00:33:53,121 Όπως εγώ. Σαν τον μαύρο μου κώλο. Σκεφτείτε το. 800 00:33:53,223 --> 00:33:54,990 Οι άνθρωποι με βλέπουν εδώ μέσα, δεν είναι θα θελω να γαμηθω μαζι σου. 801 00:33:55,092 --> 00:33:56,992 Επιπλέον, τους ξέρω όλους που κλέβουν από εδώ. 802 00:33:57,094 --> 00:33:58,927 Ολοι. Και ξέρουν ότι ξέρω. 803 00:33:59,029 --> 00:34:00,895 Οπότε με βλέπουν εδώ μέσα να δουλεύω μαζί σου, δεν είναι... 804 00:34:00,998 --> 00:34:02,696 Δεν θα θέλουν να γαμηθούν με τίποτα. 805 00:34:02,797 --> 00:34:04,344 Κάτι που θα βελτιώσει το τελικό αποτέλεσμα. 806 00:34:04,394 --> 00:34:05,452 Εμπιστεύσου με. 807 00:34:05,696 --> 00:34:07,289 Άντρα, έλα, Χαμπίμπ, εσύ να ξέρεις ότι είμαι σωστός για αυτό. 808 00:34:07,528 --> 00:34:08,961 Όχι, δεν σε εμπιστεύομαι! 809 00:34:09,063 --> 00:34:11,118 Βλέπετε, αυτό είναι ρατσιστικό μαλακίες εκεί. 810 00:34:11,118 --> 00:34:13,337 Θα πάρω μερικές μαμάδες να ελάτε εδώ και μποϊκοτάρετε. 811 00:34:13,709 --> 00:34:15,909 Βλέπετε, πάμε... θα πάμε ψωνίστε στο Jewel Osco. Πες του. 812 00:34:16,011 --> 00:34:17,911 - Πηγαίνουμε στο Jewel Osco. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε στο Jewel Osco! 813 00:34:18,013 --> 00:34:19,446 Εκεί ακριβώς θα πάμε. 814 00:34:19,548 --> 00:34:21,680 - Όσκο. - Γεια σου φίλε. Τι χρειάζεσαι; 815 00:34:21,783 --> 00:34:23,215 Επιτρέψτε μου να πάρω δύο γλυκά Swisher, 816 00:34:23,317 --> 00:34:25,050 White Owl και ένα Black and Mild Casino. 817 00:34:25,508 --> 00:34:26,585 Πραγματικά; 818 00:34:27,132 --> 00:34:28,478 [AMIR] Ορίστε, φίλε. 819 00:34:28,478 --> 00:34:30,344 Γι' αυτό δεν μπορούμε δεν πας πουθενά ως λαός. 820 00:34:30,446 --> 00:34:31,546 Άντρα, έλα, Αμίρ. 821 00:34:31,841 --> 00:34:33,120 Συνδέστε έναν αδερφό. 822 00:34:33,383 --> 00:34:35,082 Πόσα χρήματα βγάζεις πουλώντας τους; 823 00:34:35,184 --> 00:34:36,439 Τίποτα. Αυτό ουσιαστικά πληρώνει 824 00:34:36,464 --> 00:34:37,564 για τον εθισμό μου στα παπούτσια. 825 00:34:37,631 --> 00:34:39,260 Δεν βγάζω χαρτί από αυτό. 826 00:34:39,922 --> 00:34:41,855 Θα μου πάρεις ρετρό Τέσσερα και μπορούμε να μιλήσουμε, 827 00:34:41,902 --> 00:34:42,925 δείτε τι γίνεται. 828 00:34:43,403 --> 00:34:45,104 - Τι μέγεθος; - Πέντε. Γυναικεία. 829 00:34:45,206 --> 00:34:46,805 -Έχεις μικρό γαϊδούρι... - Είναι για το κορίτσι μου, φίλε. 830 00:34:46,907 --> 00:34:48,406 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. 831 00:34:48,508 --> 00:34:49,785 Εντάξει, όταν το κάνεις αυτό, 832 00:34:49,785 --> 00:34:51,485 Έχω κάτι ιδιαίτερο για σένα. Ίσως μια δουλειά. 833 00:34:51,672 --> 00:34:53,337 Λοιπόν, δεν καθαρίζω το βρώμικο μπάνιο σου... 834 00:34:53,440 --> 00:34:55,330 Είναι καλό. Είναι νόμιμο. Και πληρώνει μετρητά. 835 00:34:55,432 --> 00:34:56,556 Είσαι κάτω ή όχι; 836 00:34:56,556 --> 00:34:58,022 - Πληρώνει μετρητά; - Μμ-μμ. 837 00:34:58,124 --> 00:34:59,549 - Εντάξει. - Εντάξει. 838 00:35:00,974 --> 00:35:02,042 Pssh. 839 00:35:03,143 --> 00:35:04,228 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 840 00:35:04,228 --> 00:35:07,162 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ] 841 00:35:07,264 --> 00:35:12,266 ? 842 00:35:15,805 --> 00:35:18,144 [ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ] 843 00:35:20,810 --> 00:35:22,084 [ΑΝΤΡΑΣ] Με συγχωρείτε. 844 00:35:23,907 --> 00:35:25,146 Καλημέρα. 845 00:35:25,511 --> 00:35:27,515 Είμαι αυτός που τηλεφώνησε για το ακίνητο. 846 00:35:27,516 --> 00:35:29,281 Εντάξει, είμαι η Jerrika Little, η αντιπρόσωπος πωλήσεων. 847 00:35:29,383 --> 00:35:31,514 Jerrika. Κουέντιν. Κουέντιν Ντίκινσον. 848 00:35:31,976 --> 00:35:33,575 Αυτή είναι μια ωραία, σταθερή χειραψία. 849 00:35:33,677 --> 00:35:34,910 Ο μπαμπάς σου σε δίδαξε καλά. 850 00:35:35,140 --> 00:35:36,572 Ήταν η μητέρα μου, στην πραγματικότητα. 851 00:35:36,674 --> 00:35:38,274 Ωχ, ακούγεται σαν μια κολασμένη κυρία. 852 00:35:38,376 --> 00:35:39,909 Δεν έχεις ιδέα. 853 00:35:40,011 --> 00:35:42,578 Λοιπόν, η πινακίδα πώλησης μας κλέβεται συνέχεια. 854 00:35:42,680 --> 00:35:44,313 Πώς μάθατε για το ακίνητο; 855 00:35:44,415 --> 00:35:45,705 Α, εγώ, ε... 856 00:35:47,184 --> 00:35:49,852 - Με ελκύουν οι συμφωνίες. - [ΤΖΕΡΡΙΚΑ ΧΑΓΕΛΑ] 857 00:35:51,315 --> 00:35:53,196 [Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ] 858 00:35:57,895 --> 00:35:59,828 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, 859 00:35:59,930 --> 00:36:02,297 ο χώρος θέλει λίγη δουλειά, αλλά... 860 00:36:02,399 --> 00:36:04,698 Εδώ μου λες, με λίγο γύψο 861 00:36:04,801 --> 00:36:07,802 και ένα φρέσκο παλτό βαφή, θα φαίνεται ολοκαίνουργιο; 862 00:36:07,904 --> 00:36:09,937 Όχι, εδώ είναι που σου λέω 863 00:36:10,039 --> 00:36:11,806 Έχω μερικά υπέροχα ακίνητα στο Woodlawn. 864 00:36:11,908 --> 00:36:14,358 Ναι, αλλά ποιος θέλει να ζήσει στο Woodlawn; 865 00:36:14,710 --> 00:36:16,510 Είναι πραγματικά ανερχόμενη περιοχή. 866 00:36:16,612 --> 00:36:19,080 Είναι η Βιβλιοθήκη Ομπάμα χτισμένο μόλις δέκα λεπτά μακριά. 867 00:36:19,182 --> 00:36:20,880 Μπορώ να το εκτιμήσω, 868 00:36:21,715 --> 00:36:23,172 αλλά μου αρέσει εδώ. 869 00:36:26,026 --> 00:36:27,191 θα το πάρω. 870 00:36:28,204 --> 00:36:29,193 Καλά. 871 00:36:29,295 --> 00:36:30,962 Πόσο γρήγορα μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 872 00:36:31,274 --> 00:36:33,975 Α, επιτρέψτε μου να συντάξω κάποια χαρτιά. 873 00:36:34,077 --> 00:36:36,275 Δεν θα χρειαστώ υποθήκη. 874 00:36:36,845 --> 00:36:38,478 Αυτός είναι ο αριθμός του δικηγόρου μου. 875 00:36:38,580 --> 00:36:40,513 Θα ασχοληθεί με τα πάντα. 876 00:36:40,615 --> 00:36:41,782 Και, αν είναι δυνατόν, 877 00:36:41,884 --> 00:36:43,449 Θα ήθελα να γίνει απόψε. 878 00:36:43,551 --> 00:36:44,851 Μέχρι απόψε; 879 00:36:44,953 --> 00:36:46,253 Λοιπόν, ξέρω τι θέλω. 880 00:36:46,354 --> 00:36:47,654 Σας δίνω την τιμή σας, 881 00:36:47,756 --> 00:36:49,022 μου δίνεις ένα κλειδί. 882 00:36:53,828 --> 00:36:54,860 [ΡΕΓΓΕ ΜΟΥΣΙΚΗ] 883 00:36:54,962 --> 00:36:58,081 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 884 00:36:59,133 --> 00:37:01,667 [ΜΠΡΑΝΤΟΝ] Εντάξει! Έρχομαι μωρέ. 885 00:37:01,769 --> 00:37:03,602 Λοιπόν, σε ξέρω κουφό σαν κόλαση. 886 00:37:03,704 --> 00:37:05,204 Τι λες; Δεν σε ακούω. 887 00:37:05,306 --> 00:37:06,839 Είπα ότι σε ξέρω κουφό. 888 00:37:06,941 --> 00:37:08,340 [ΜΠΡΑΝΤΟΝ] Αιτία του μαύρου κώλου σου. 889 00:37:08,442 --> 00:37:10,142 Άντρα, έκτη δημοτικού, φίλε, ξεπέρασέ το. 890 00:37:10,244 --> 00:37:11,742 Φίλε, έκανες ένα γαμημένο κροτίδα στο αυτί μου 891 00:37:11,845 --> 00:37:13,135 ενώ προσπαθούσα να κοιμηθώ. 892 00:37:13,175 --> 00:37:14,609 Ήταν η έκτη δημοτικού, άνθρωπος. Ξεπέρασε αυτή τη μαλακία. 893 00:37:14,992 --> 00:37:16,591 Ε, φίλε, μου λείπεις, γιατί. 894 00:37:16,616 --> 00:37:18,113 Ναι, και μου λείπεις, φίλε. 895 00:37:19,419 --> 00:37:20,978 Λυπάμαι για τον Coogie, φίλε. 896 00:37:21,154 --> 00:37:23,021 Ναι, όλοι κάπως γελάσαμε γι' αυτό. 897 00:37:23,123 --> 00:37:24,655 Ναι, είχα ξεφύγει από το biz, 898 00:37:24,680 --> 00:37:26,180 αλλιώς ξέρεις ότι ήμουν εκεί. 899 00:37:26,359 --> 00:37:27,925 Είναι όλα καλά. Πού ήσουν, Κίνα; 900 00:37:28,236 --> 00:37:30,202 - Μπα, Ινδονησία, φίλε. - Ωχ. 901 00:37:30,304 --> 00:37:32,740 Κάποια τρελά σκατά συμβαίνουν εκεί κάτω. 902 00:37:32,740 --> 00:37:35,107 - [ΓΕΛΙΟ] - Ε, οι μαμάδες σου σπίτι; 903 00:37:35,209 --> 00:37:36,642 Ναι, αυτή μέσα. Θέλεις να έρθεις να μιλήσουμε; 904 00:37:37,109 --> 00:37:39,343 Γάμα όχι, φίλε. Λατρεύω τη θεία μου, 905 00:37:39,446 --> 00:37:41,313 αλλά δεν χρειάζομαι τέτοιο είδος από τρελή στη ζωή μου, σκάβεις; 906 00:37:41,415 --> 00:37:43,630 - Σε νιώθω. -Μα, το γαμάς, 907 00:37:43,695 --> 00:37:44,694 το πληρώνεις, ε; 908 00:37:44,720 --> 00:37:45,841 Λυπάμαι, τι; 909 00:37:45,926 --> 00:37:48,458 - [ΓΕΛΙΑ] - Όχι, αύριο λοιπόν, ε; 910 00:37:48,669 --> 00:37:50,151 Χτύπα με. 911 00:37:51,572 --> 00:37:53,201 Ξέρω ότι σημαίνει "όχι" ήδη. 912 00:37:53,673 --> 00:37:55,239 Μη μου γκρεμίζεις τη σκατά, ανόητη. 913 00:37:56,311 --> 00:37:57,590 Τεμπέλης κώλος. 914 00:38:01,449 --> 00:38:03,048 [REG] Λοιπόν, αυτός είναι ο Έμετ; 915 00:38:03,150 --> 00:38:04,950 Τι κάνεις εδώ γύρω, σκύλο; 916 00:38:05,052 --> 00:38:06,418 [EMMETT] Γεια σου, Reg. 917 00:38:06,519 --> 00:38:07,801 [ΓΕΛΙΑ] 918 00:38:08,521 --> 00:38:10,409 - Πώς ζεις; - Χάστλιν. 919 00:38:12,271 --> 00:38:13,752 [REG] Άκουσα ότι ψάχνατε για δουλειά. 920 00:38:14,252 --> 00:38:15,737 Έχεις τύχη εκεί έξω; 921 00:38:15,762 --> 00:38:17,829 Χτυπούσα το πεζοδρόμιο όλη μέρα ψάχνω για σκατά. 922 00:38:17,854 --> 00:38:19,097 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 923 00:38:20,479 --> 00:38:21,639 σε ακούω. 924 00:38:21,901 --> 00:38:23,311 Γιατί δεν έρχεσαι για μένα; 925 00:38:23,750 --> 00:38:25,781 Για κάθε Jab που πουλάτε, θα έφτιαχνες, όπως, 926 00:38:26,787 --> 00:38:28,105 δύο, δύο-πενήντα. 927 00:38:28,622 --> 00:38:29,888 Καλά. 928 00:38:29,991 --> 00:38:31,504 Πόσο λοιπόν κινούνται σε μια μέρα; 929 00:38:32,059 --> 00:38:33,217 Εξαρτάται. 930 00:38:33,217 --> 00:38:35,508 Πάντα χώρος για ένα έξυπνο μαμά σαν κι εσένα. 931 00:38:36,598 --> 00:38:38,255 Αυτό είναι σχεδόν ένα G την ημέρα. 932 00:38:38,833 --> 00:38:39,931 Όπως αυτό. 933 00:38:40,398 --> 00:38:42,418 Βάλτε σας στη δουλειά. Δείτε μόνοι σας. 934 00:38:47,943 --> 00:38:48,971 Τι συμβαίνει λοιπόν; 935 00:38:49,073 --> 00:38:51,200 Είσαι κάτω; Βάλτε λίγα χρήματα στην τσέπη σας. 936 00:38:51,572 --> 00:38:52,630 Απόψε. 937 00:38:56,038 --> 00:38:57,778 Χάνεις τον χρόνο μου; 938 00:38:58,572 --> 00:38:59,642 Όχι, όχι, εγώ... 939 00:39:00,223 --> 00:39:01,665 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το σκεφτώ. 940 00:39:01,727 --> 00:39:03,343 Αν πρέπει να το σκεφτείς, 941 00:39:03,993 --> 00:39:05,585 αυτό το χάλι δεν είναι για σένα. 942 00:39:06,461 --> 00:39:07,866 Πολλά λεφτά, έλα. 943 00:39:08,398 --> 00:39:09,895 Γεια, κρατήστε το. 944 00:39:20,642 --> 00:39:23,543 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ] 945 00:39:23,645 --> 00:39:25,011 ? 946 00:39:25,113 --> 00:39:26,193 Γεια σου. 947 00:39:26,981 --> 00:39:28,580 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 948 00:39:30,684 --> 00:39:31,813 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 949 00:39:34,822 --> 00:39:36,179 Τι είναι αυτό; 950 00:39:36,557 --> 00:39:38,119 Α, απλά ένα παιδί. 951 00:39:38,960 --> 00:39:40,845 Ναι; Αφήστε το μακριά. 952 00:39:43,297 --> 00:39:45,296 Κοιμήσου λίγο πριν μπεις μέσα. 953 00:39:46,967 --> 00:39:47,873 Ελάτε. 954 00:39:50,221 --> 00:39:51,258 γάμησα. 955 00:39:57,310 --> 00:39:59,452 Ίσως είπα κάτι σε έναν από τους Cls μου. 956 00:40:01,313 --> 00:40:02,978 Ήταν το παιδί του που είχε πυροβοληθεί. 957 00:40:03,382 --> 00:40:05,215 Αυτό το παιδί; Αυτός είναι ο γιος του; 958 00:40:05,317 --> 00:40:06,857 Όχι, άλλο ένα. 959 00:40:07,037 --> 00:40:08,225 Αυτός, Coogie, 960 00:40:08,887 --> 00:40:10,020 στεκόταν πάνω από το σώμα, 961 00:40:10,122 --> 00:40:11,554 και δεν ξέρω γιατί ήταν πάνω από το σώμα, 962 00:40:11,656 --> 00:40:13,090 αλλά ήταν, 963 00:40:13,192 --> 00:40:14,779 και είπα στο CI μου γι' αυτό. 964 00:40:15,300 --> 00:40:16,385 Το ανέφερα... 965 00:40:17,125 --> 00:40:19,318 Ότι είχαμε αυτό το παιδί για ανάκριση. 966 00:40:22,791 --> 00:40:24,309 Ήθελα να τον βοηθήσω, ξέρεις; 967 00:40:25,194 --> 00:40:26,693 Με τη θλίψη του. Όπως, αν ήταν το παιδί μου, 968 00:40:26,795 --> 00:40:28,277 Θα ήθελα να ξέρω ότι είχαν κάποιον. 969 00:40:28,761 --> 00:40:30,595 Πήγε λοιπόν και πυροβόλησε αυτό το παιδί; 970 00:40:30,875 --> 00:40:32,177 Αυτό το Coogie; 971 00:40:33,044 --> 00:40:34,382 Ναι, έτσι νομίζω. 972 00:40:35,674 --> 00:40:37,178 Το παιδί δεν το έκανε καν. 973 00:40:37,280 --> 00:40:38,465 Γαμώ. 974 00:40:38,715 --> 00:40:39,752 Μμ-χμμ. 975 00:40:41,827 --> 00:40:43,551 Θα συλλάβετε αυτόν τον τύπο; 976 00:40:44,687 --> 00:40:46,290 Δεν έχω καμία απόδειξη. 977 00:40:46,689 --> 00:40:47,956 Αλλά ξέρεις. 978 00:40:48,171 --> 00:40:50,445 Ναι, το ξέρω, αλλά δεν ξέρω. 979 00:40:51,527 --> 00:40:52,658 Γεια σου. 980 00:40:53,762 --> 00:40:55,322 Πρέπει να το διορθώσεις αυτό. 981 00:40:55,564 --> 00:40:56,500 ξέρω. 982 00:41:02,313 --> 00:41:03,631 Γύρνα στο κρεβάτι. 983 00:41:06,608 --> 00:41:08,075 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ] 984 00:41:08,327 --> 00:41:09,539 Γαμήσατε; 985 00:41:10,044 --> 00:41:12,211 Παντού και πουθενά φίλε. 986 00:41:12,236 --> 00:41:13,888 Ακούγεται ότι πρέπει να το χτυπήσεις αυτό. 987 00:41:14,886 --> 00:41:17,225 -Κόλαση ναι. - Μμ-μμ. 988 00:41:19,254 --> 00:41:20,745 Είσαι καλά; 989 00:41:21,455 --> 00:41:23,689 - Ναι, είμαι καλά. - Δεν το κοιτάς. 990 00:41:23,791 --> 00:41:25,124 Αυτή η σκατά που μου μπερδεύει το κεφάλι, φίλε. 991 00:41:25,226 --> 00:41:26,439 Από πότε; 992 00:41:26,563 --> 00:41:28,750 - Από τώρα, μαμά. - Σου είπα, φίλε. 993 00:41:28,775 --> 00:41:30,742 Η CIA ψεκάζει αυτή τη σκατά με χημικά. 994 00:41:31,235 --> 00:41:33,066 [CURTIS] Κινεζικά γαμημένα χημικά. 995 00:41:34,038 --> 00:41:35,961 Πολύ σύντομα, θα τηλεφωνήσουμε να κατουρήσει καθισμένος. 996 00:41:35,992 --> 00:41:37,728 Ναι, θα παραμείνω σε αυτό, φίλε. 997 00:41:39,943 --> 00:41:42,044 Yo. Ελέγξτε το. 998 00:41:44,939 --> 00:41:46,371 Ω, γάμα. 999 00:41:49,118 --> 00:41:52,019 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1000 00:41:52,121 --> 00:41:57,124 ? 1001 00:42:02,036 --> 00:42:04,346 -Τι συμβαίνει; -Πες μου. 1002 00:42:05,684 --> 00:42:07,451 Ήρθα στο σχολείο μου να με ψάξει. 1003 00:42:07,702 --> 00:42:10,094 Ναι, όταν έχεις ένα πρόβλημα, αυτό συμβαίνει. 1004 00:42:11,173 --> 00:42:13,606 Κοίτα, φίλε, δεν έχουμε κανένα πρόβλημα. 1005 00:42:13,837 --> 00:42:16,369 Θα αποφασίσω αν έχουμε πρόβλημα ή όχι. 1006 00:42:17,278 --> 00:42:22,314 ? 1007 00:42:33,136 --> 00:42:35,760 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΑΤΡΟΥΝ] 1008 00:42:38,098 --> 00:42:40,353 [ΣΥΡΝΗΣΗ ΠΙΝΑΚΑΣ] 1009 00:42:43,336 --> 00:42:48,339 ? 1010 00:43:01,019 --> 00:43:04,878 [STATIC DRONES] 1011 00:43:05,657 --> 00:43:09,191 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 1012 00:43:09,293 --> 00:43:14,296 ? 1013 00:43:28,145 --> 00:43:31,146 [ΤΡΕΝΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ] 1014 00:43:50,466 --> 00:43:53,467 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 1015 00:43:57,173 --> 00:43:58,290 [KEVIN] Yo. 1016 00:43:58,696 --> 00:44:00,573 Τι γίνεται, Kev; Τι πας εδώ πάνω; 1017 00:44:00,612 --> 00:44:02,370 Κρίμα μου που σε τρέχω έτσι. 1018 00:44:04,279 --> 00:44:06,279 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που συνέβη 1019 00:44:06,381 --> 00:44:07,913 το άλλο βράδυ στην κούνια μου. 1020 00:44:08,321 --> 00:44:10,498 Ξέρεις, είπα μερικά σκατά που δεν ήθελα να πω, 1021 00:44:10,498 --> 00:44:12,070 και λυπάμαι. 1022 00:44:13,487 --> 00:44:14,697 Είναι όλα καλά. 1023 00:44:15,023 --> 00:44:16,121 Το εκτιμώ. 1024 00:44:16,223 --> 00:44:17,804 -Κουλ; - Ναι. 1025 00:44:18,550 --> 00:44:20,584 Βλέπω ότι έχεις πάρει φροντίδα του ποδηλάτου Coogie επίσης. 1026 00:44:20,686 --> 00:44:21,685 Ναι. 1027 00:44:23,822 --> 00:44:25,738 Πώς έμαθες πού μένω; 1028 00:44:26,325 --> 00:44:28,091 Ρώτησα τον Έμετ. 1029 00:44:28,193 --> 00:44:29,452 [SCOFFS] 1030 00:44:30,362 --> 00:44:31,812 Λοιπόν... 1031 00:44:32,989 --> 00:44:34,830 είπες σε κανέναν αυτό που σου είπα; 1032 00:44:34,932 --> 00:44:35,998 Μπα. 1033 00:44:37,062 --> 00:44:38,100 Γιατί; 1034 00:44:38,202 --> 00:44:39,807 Απλώς ρωτάω. 1035 00:44:40,070 --> 00:44:41,387 Φροντίζοντας. 1036 00:44:43,006 --> 00:44:44,506 Λοιπόν, πρέπει να αναπηδήσω. 1037 00:44:44,609 --> 00:44:46,063 Εντάξει, έλα μαζί μου. 1038 00:44:46,410 --> 00:44:47,696 - Καλά. - Καλά; 1039 00:44:55,269 --> 00:44:56,659 Τι συμβαίνει, Kev; 1040 00:44:58,488 --> 00:45:01,011 Ι-Αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να με πάει σπίτι, ξέρεις. 1041 00:45:01,358 --> 00:45:03,157 Είναι αργά και, ε, 1042 00:45:03,260 --> 00:45:05,760 Ξέρεις, πρέπει να κόψω μέσα από το πάρκο για να πάω σπίτι, 1043 00:45:05,862 --> 00:45:07,661 και, ξέρετε, δεν το κάνω θέλω να περπατήσω μόνος μου. 1044 00:45:07,763 --> 00:45:08,928 Είναι όλα καλά. Δεν χρειάζεται. 1045 00:45:09,030 --> 00:45:10,725 - Μην πεις άλλο. - «Κέι. 1046 00:45:12,234 --> 00:45:13,667 Είναι σωστό να φοβάσαι μερικές φορές, Kev... 1047 00:45:13,769 --> 00:45:15,504 Φίλε, δεν φοβάμαι. 1048 00:45:15,771 --> 00:45:16,714 Dang. 1049 00:45:17,673 --> 00:45:18,753 [BRANDON] Τι συμβαίνει λοιπόν, φίλε; 1050 00:45:18,857 --> 00:45:19,973 Καλό το σχολείο; 1051 00:45:20,075 --> 00:45:21,708 Πότε ήταν ποτέ καλό; 1052 00:45:21,810 --> 00:45:23,176 [ΓΕΛΙΑ] 1053 00:45:23,279 --> 00:45:25,244 Φίλε, σκατά είναι εύκολο αυτή τη στιγμή. 1054 00:45:25,346 --> 00:45:28,049 Πιστέψτε με, το μόνο που πρέπει να ανησυχείτε περίπου είναι τα κορίτσια και οι βαθμοί. 1055 00:45:28,883 --> 00:45:30,449 Έχω ήδη προβλήματα με τα κορίτσια. 1056 00:45:30,780 --> 00:45:31,976 Α, ναι; 1057 00:45:32,219 --> 00:45:33,685 Είσαι ένας μικρός παίκτης, ε; 1058 00:45:34,021 --> 00:45:35,488 [ΓΕΛΙΑ] Ναι, το ξέρω. 1059 00:45:35,590 --> 00:45:37,022 Δεν είναι καν έτσι, εντάξει; 1060 00:45:37,124 --> 00:45:38,457 [ΓΕΛΙΑ] 1061 00:45:38,793 --> 00:45:41,156 Γεια, αν έχεις συναισθήματα, έχεις συναισθήματα, Kev. 1062 00:45:41,961 --> 00:45:44,128 Αυτή είναι μια εντελώς άλλη μπάλα παιχνίδι, όμως, ξέρεις; 1063 00:45:46,800 --> 00:45:48,540 Λέω κάτι λάθος; Τι συμβαίνει; 1064 00:45:51,271 --> 00:45:52,639 Τι συμβαίνει; 1065 00:45:52,872 --> 00:45:54,105 Τι συμβαίνει; 1066 00:45:54,508 --> 00:45:56,207 [RONIE] Τι συμβαίνει, ανθρωπάκι; 1067 00:45:56,310 --> 00:45:59,209 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1068 00:45:59,312 --> 00:46:01,745 ? 1069 00:46:01,770 --> 00:46:03,786 [RONIE] ακούω ότι με αναζητούσες. 1070 00:46:04,617 --> 00:46:07,984 ; Ξεκινώντας, σήμερα έχω χρόνο; 1071 00:46:08,086 --> 00:46:10,487 ; Ρολάρω, γυρίζω ? 1072 00:46:10,589 --> 00:46:12,656 ; Ανεβαίνω, ε; 1073 00:46:12,758 --> 00:46:14,725 ? 1074 00:46:14,827 --> 00:46:17,187 ; Ναι; 1075 00:46:17,500 --> 00:46:20,062 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από louvette www.addic7ed.com 1076 00:46:20,164 --> 00:46:23,366 ; Ανεβαίνω, σήμερα έχω χρόνο; 1077 00:46:23,468 --> 00:46:25,501 ; Ρολάρω, είμαι κυλάω, κυλώ ? 1078 00:46:25,603 --> 00:46:29,572 ; Ανεβαίνω, σήμερα έχω χρόνο; 1079 00:46:29,674 --> 00:46:32,507 ; Ρολάρω, είμαι κυλάω, κυλώ ? 1080 00:46:32,609 --> 00:46:35,777 ; Ανεβαίνω, σήμερα έχω χρόνο; 1081 00:46:35,879 --> 00:46:38,714 ; Ρολάρω, είμαι κυλάω, κυλώ ? 1082 00:46:38,816 --> 00:46:42,183 ; Ανεβαίνω, σήμερα έχω χρόνο; 1083 00:46:42,285 --> 00:46:44,419 ; Είμαι, κοιτάζω γύρω μου και το μόνο που βλέπω είναι πλαστικό; 1084 00:46:45,288 --> 00:46:47,589 ; Ώρα για κάτι δραστικό, σήμερα έχω χρόνο; 1085 00:46:47,691 --> 00:46:49,490 ; Χρειάζεται κάποιος να κλωτσήσει τον κώλο του; 1086 00:46:49,592 --> 00:46:50,924 ; Γιατί να θέλω να πληρώσω φόρους; 1087 00:46:51,026 --> 00:46:52,526 ; Θα το κρατήσω στο στρώμα; 1088 00:46:52,628 --> 00:46:53,994 ; Θα συνεχίσω να στοιβάζω, αλλά αν το κάνω 1089 00:46:54,096 --> 00:46:57,765 ; Θα μου γκρεμίσουν την πόρτα και ρίξε με μέσα τους μάνδαλα; 1090 00:46:57,867 --> 00:46:59,567 ; Το σκατά μου είναι τόσο κρύο που είναι Άσπεν; 1091 00:46:59,669 --> 00:47:01,369 ; Βγάλε το J όπως ο Sabastian; 1092 00:47:01,471 --> 00:47:02,770 ; Young Wizzle Είμαι καθιερωμένος; 1093 00:47:02,872 --> 00:47:04,104 ; Δεν ξέρω γιατί είναι μέτριοι; 1094 00:47:04,206 --> 00:47:06,106 ; Τις δοκιμασίες στο παρελθόν μου τις έχω περάσει; 1095 00:47:06,208 --> 00:47:07,940 ; Τους έβαλα τον κώλο σε παρελθόντα χρόνο; 1096 00:47:07,990 --> 00:47:12,540 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0